Käännös "списки пассажиров" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Втретьих, обязательство по составлению списков пассажиров может обусловливаться национальным декретом о списках пассажиров пассажирских судов.
Thirdly, an obligation to draw up a passenger list may arise from the national Decree on Passenger Lists of Passenger Ships.
В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
Существуют три документа, в соответствии с которыми финляндские судоходные компании обязаны составлять списки пассажиров.
There are three codes placing Finnish shipping companies under an obligation to draw up passenger lists.
37. Филиппины информировали Контртеррористический комитет о различных мерах, связанных с обменом информацией, включая передачу информации о списках пассажиров.
The Philippines had informed the Counter-Terrorism Committee of various measures regarding exchanges of information, including the communication of passenger lists.
1. Отказавшись от предыдущей практики, авиакомпании сами более не проводят сверку списков пассажиров с <<черными списками>>, составляемыми государствами-членами.
1. In a change from past practice, airlines no longer check passenger lists against the no-fly lists of Member States themselves.
В соответствии с Распоряжением Европейского союза воздушные перевозчики обязаны представлять компетентным органам подробные списки пассажиров для их сличения с имеющимися документами.
There is an EU Directive concerning the obligation of the Air Traffic Companies to provide the authorities responsible for documental control with details of the passenger's lists.
Страна затем сверяет этот список пассажиров со своими национальными списками и уведомляет авиакомпанию о том, есть ли в списке пассажиры, которым въезд в эту страну запрещен.
The country then checks this passenger list against its national lists and informs the airline in the event that passengers are barred from entering the country.
- PAXLST означает "сообщение со списком пассажиров", в котором используется бланк 6 ИМО-ФАЛ и включены пассажиры, члены экипажа и обслуживающий персонал;
- PAXLST, means the "Passenger List Message" , using the IMO-FAL Form 6, including passengers, crew and service personnel.
ћы сравнили его со списком пассажиров рейса.
We checked it against the passenger list of his flight.
Надо собрать все списки пассажиров авиакомпании той ночи.
Get hold of all airline passenger lists that night.
Сейчас проверяются списки пассажиров в аэропортах.
Even his mistress doesn't know anything. They check the passenger lists at the airports.
Согласно списку пассажиров, ваша жена летела в эконом классе.
Wait, according to the passenger list, your wife was in coach.
Имени Лэнгстона не было в списке пассажиров ни одного судна.
Langston's name wasn't on the passenger list for any of them.
По существу, нам следует сверить всех в списке пассажиров со списком инвесторов.
In fact, we should check everyone on the passengers list against the investors list.
– Какая еще информация бывает на списках пассажиров?
“What other information was on this passenger list?”
Я видел копию списка пассажиров с именем мистера Ингерманна.
I saw a photoprint of the passenger list with Mr.
Роберт не стал ничего говорить о списке пассажиров автобуса и о фотографиях.
Robert did not mention the passenger list or the photographs.
Проф не выловил Стью из списка пассажиров «Попова».
Prof had not picked Stu off Popov's passenger list.
Первая мысль моей жены по прибытии на борт была о списке пассажиров.
My wife’s first thought on coming aboard was of the passenger list.
Ничто лучше путча в стране назначения не способствует сокращению списка пассажиров.
There was nothing like a military coup at a destination for decimating a passenger list.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test