Käännös "поставщик оружия" englanti

Поставщик оружия

• weapon supplier
• weapons supplier

Käännösesimerkit

weapon supplier

n) Подписание меморандумов о взаимопонимании с участниками Вассенаарских договоренностей и другими международными поставщиками оружия
(n) sign memorandums of understanding with the Wassenaar Arrangement and other international weapons suppliers

m) Официальное информирование секретариата Вассенаарских договоренностей и других международных поставщиков оружия о принятии и подписании Конвенции
(m) officially inform the Secretariat of the Wassenaar Arrangement and other international weapons suppliers of the adoption and signing of the Convention

Мы видим распространение войн и конфликтов за ресурсы той или иной страны, которые подпитываются внешними сторонами и поставщиками оружия.
We are seeing a proliferation of war and conflict over a nation's resources that are fed by external players and weapons suppliers.

В конце 1998 года ПРООН начала осуществление проекта в сотрудничестве с правительствами, такими организациями, как ОАЕ и ЭКОВАС, неправительственными организациями и поставщиками оружия в поддержку соблюдения моратория.
At the end of 1998, UNDP launched a project to work with Governments, organizations such as OAU and ECOWAS, non-governmental organizations and weapons suppliers in backstopping the implementation of the moratorium.

По нашему мнению, Регистр мог бы установить международный кодекс поведения в целях контроля за поставками вооружений и за деятельностью государств - поставщиков оружия в соответствии с универсально применимыми правилами и стандартами.
In our opinion, the Register could establish an international code of conduct for the purposes of controlling arms transfers and the activities of weapons suppliers in accordance with universally applicable rules and standards.

Эта программа будет осуществляться в партнерстве с правительствами и такими организациями, как ОАЕ, ЭКОВАС, и неправительственными организациями, а также поставщиками оружия в целях поддержки осуществления моратория на импорт, экспорт и производство стрелкового и легкого оружия, принятого государствами - членами ЭКОВАС в 1998 году.
It will work in partnership with Governments, organizations such as OAU and the Economic Community of West African States (ECOWAS), non-governmental organizations and weapons suppliers in backstopping the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons adopted by the ECOWAS States in 1998.

При общей смете в размере приблизительно 5,3 млн. долл. США на период 1999 - 2003 годов участники Программы во взаимодействии с правительствами, ОАЕ, Экономическим сообществом западноафриканских государств (ЭКОВАС), неправительственными организациями и поставщиками оружия будут заниматься решением вопросов безопасности и развития, связанных с ширящимся распространением легких вооружений и стрелкового оружия.
With a total budget of about $5.3 million for the period 1999-2003, the programme will work in partnership with Governments, OAU, the Economic Community of West African States (ECOWAS), non-governmental organizations, and weapons suppliers in order to address the security and development problems associated with the growing proliferation of light weapons and small arms.

Могу дать тебе имя его поставщика оружия.
I can give you his weapons supplier.

Мы следим за Такером уже 6 месяцев, пытаемся поймать его во время сделки с его поставщиками оружия.
We've been working Tucker for six months to get him to flip on his weapons suppliers.

Они здорово оживились, когда я сказал им, что у меня в плену женщина, убившая их поставщика оружия.
They perked right up when I told them I was holding the woman who killed their weapons supplier.

Червокамера снабжает нас сведениями о контактах противника – например, о поставщиках оружия, и мы имеем возможность производить оценку таких факторов, как чьи-то религиозные воззрения, культура, уровень образования и подготовки, источники информации, используемые медийные средства.
The WormCam gives us information on an opponent's contacts-for instance weapons suppliers-and we can assess knowledge factors like his religious views, culture, level of education and training, his sources of information, the media outlets he uses.