Käännös "официальные заявления" englanti

Официальные заявления

• official statements

Käännösesimerkit

official statements

:: официальные заявления руководства страны.
:: Official statements by the country's leadership

На пленарных заседаниях были сделаны официальные заявления.
Official statements were made in plenary.

Их очевидность зависит от меняющейся направленности официальных заявлений.
These phenomena are subject to the vagaries of official statements.

Официальные заявления, касающиеся деятельности по созданию поселений
Official statements concerning settlement activity

Она была также изложена в нашем официальном заявлении.
It has also been expressed in our official statement.

(Число официальных заявлений, сделанных неправительственными организациями)
(Official statements made by non-governmental organizations)

а) понимать устную бытовую информацию и официальные заявления;
(a) Have a listening comprehension of general information and official statements;

Официальное заявление, сделанное министерством иностранных дел
Official statement issued on 30 May 1998 by the Ministry of

У меня есть официальное заявление для прессы.
I have an official statement

— Когда ты хочешь, чтобы я сделал официальное заявление?
When do you want my official statement?

– Ватикан уже выступил с официальным заявлением по поводу открытия?
“Has the Vatican issued an official statement yet?”

Ну, и попробуем получить официальное заявление от Лиллехорна.
Then perhaps we can get an official statement from Lillehorne.

— Хорошо, — сказал Дункан. — Если все так и есть, сделайте официальное заявление.
“All right,” Duncan said. “If that’s the way it is, make that your official statement.

Официальных заявлений Инквизиция пока не делала. – Источник?
The Inquisition hasn’t made any official statements yet.” “Your source?”

Все это, безусловно, станет достоянием публики, а НРЦ со своей стороны выступит с официальным заявлением.
They’ll report it, and NIC will be giving an official statement regarding the matter.

Она уже ответила на вопросы, сделала официальное заявление и подписала его, и все-таки возникла задержка.
She had answered their questions, made an official statement and signed it, and still there were delays.

Были оповещены власти, и поступило официальное заявление, что все обломки летающего диска собраны.
The authorities were alerted and an official statement was released confirming that the wreckage of a flying disc had been recovered.

Средства массовой информации терялись в догадках, поскольку не было ни интервью, ни официальных заявлений.
The media went haywire, especially after they still didn’t get to interview the new owners or get an official statement.