Käännös "недавно принятый" englanti

Недавно принятый

• recently adopted
• recently passed

Käännösesimerkit

recently adopted

недавно принятой Бразилией 360 - 376 136
recently adopted in Brazil 360 - 376 95

Эти идеи нашли отражение в недавно принятом документе о политике МПК.
This is reflected in the recently adopted IASC policy.

Она отметила недавнее принятие Закона о борьбе против коррупции.
It highlighted the recent adoption of the anti-corruption law.

Мы приветствуем недавнее принятие окончательного текста соглашения.
We welcome the recent adoption of the final text of the agreement.

Китай приветствует недавно принятый ИДКТК организационный план.
China welcomes CTED's recently adopted reorganization plan.

Недавно принятые законы резко ограничивают права этих лиц.
Recently adopted laws seriously undermine the rights of these populations.

Мы одобряем недавно принятое решение об участии Украины в этом Партнерстве.
We appreciate the recently adopted decision concerning Ukraine's participation in the Partnership.

Недавно принятая Конвенция о ядерной безопасности была важным шагом в этой области.
The recent adoption of a Convention on Nuclear Safety was an important step in this field.

Кроме того, разъяснению этого вопроса способствовали процедуры, недавно принятые Комитетом.
In addition, the recently adopted Committee procedures brought clarity to this issue.

Европейский союз приветствует недавнее принятие резолюции 2036 (2012).
The European Union welcomes the recent adoption of resolution 2036 (2012).

это недавно принятое археологами слово «barrow» из английского диалекта (ранее «berrow», от английского «beorg», «berg», «холм, курган»).
it is a recent adoption by archaeologists of the English dialect word barrow (earlier berrow, from English beorg, berg, ‘hill, mound’).

В напряженной обстановке самого острого за последний год конфликта между демократами и республиканцами начинается сегодня слушание вызвавшего горячую полемику законопроекта Баркера — Хадсона, который предполагает не только ввести на федеральном уровне недавно принятый в Калифорнии закон о контроле за чистотой атмосферы, но и ужесточить его.
SENATE CLEAN-AIR BATTLE LOOMS WASHINGTON, DC, 10 June (AP) – In this year's most tense confrontation between Democrats and Republicans, the Senate today begins its debate on the controversial Barker-Hudson clean-air bill, which advocates that the nation not only adopt but exceed the stringent atmosphere-control policies recently adopted in California.

recently passed

Аналогичное законодательство было недавно принято во Франции.
Similar legislation was recently passed in France.

Недавнее принятие Закона о выборах является еще одним важным шагом вперед.
The recent passing of the electoral law is another important milestone.

что закон об амнистии, недавно принятый в Республике Хорватии, является шагом в этом направлении.
It notes that the law on amnesty recently passed in the Republic of Croatia is a step in this direction.

Недавно принятые законы содействуют повышению качества образования и координируют финансирование высшего образования.
Recently passed laws promoted quality in education and harmonized the funding of higher education.

Законопроект о насилии в отношении женщин, недавно принятый парламентом, был разработан в гражданском обществе.
The bill on violence against women recently passed by Parliament had originated in civil society.

Законодательство о праве женщин на жизнь, свободную от насилия, было недавно принято в Испании, Мексике и Норвегии.
Mexico, Norway and Spain have recently passed legislation on the right of women to live free of violence.

Наконец, она спрашивает, облегчит ли недавнее принятие Национального закона о статистике сбор данных.
Lastly, she inquired whether the recent passing of the National Statistics Act would facilitate data collection.

Однако недавно принятый правительством Закон о борьбе с терроризмом способствует сокращению числа вышеуказанных преступлений.
However, the Anti-Terrorism Act recently passed by the Government had helped in reducing those crimes.

38. Недавно принятый греческим парламентом новый Закон 2244194 исправляет недостатки, имевшиеся в существовавшем законодательстве.
The new Law 2244194 that was recently passed by the Greek parliament corrected the short-comings of the previous legislation.