Käännös "медленно исчезать" englanti

Медленно исчезать

• fade away
• slow fade

Käännösesimerkit

fade away

Лючия смотрела, как, окрасив стены сквозь цветные стекла церкви, медленно исчезали предзакатные тени.
Lucia watched the afternoon shadows paint the church walls through the stained-glass windows and slowly fade away.

— Да он явно что-то хочет сказать нам. — Мэт мотнул головой, неожиданно для себя испытывая жалость к призраку. — Прости меня, призрак. Но уж ничего не поделаешь, мы так и не смогли найти способ поговорить с тобой. Было видно, как плечи призрака тяжело поникли, и его очертания стали медленно исчезать. — Бедный парень, — вздохнул Мэт.
"He wants to tell us something, that's for sure." Matt shook his head, seized with a sudden pang of sympathy. "I'm sorry, ghost. What we have here is a real failure to communicate." The outline of the ghost's shoulders slumped, and slowly, what little they could see of it faded away. "Poor guy."