Käännös "медленно полз" englanti

Медленно полз

• crawled slowly
• crawled

Käännösesimerkit

crawled slowly

Микроавтобус медленно полз вперед.
The van crawled slowly forward.

Ом медленно полз вдоль строки.
Om crawled slowly along the length of a line.

Я остановился перед какой-то улицей, по которой медленно полз трамвай.
I stopped facing a street with a streetcar crawling slowly along it.

Пиноккио обернулся и увидел большого Сверчка, который медленно полз вверх по стене.
Pinocchio turned and saw a large cricket crawling slowly up the wall.

Его взгляд сфокусировался на потрясенном, но невредимом Люке - тот медленно полз к своему лучевому мечу.
His eyes refocused, to see a shaken but otherwise unharmed Luke crawling slowly toward his lightsaber.

Лифт медленно полз вверх, сумеречный лифт, двойник обычного, по-прежнему стоявшего на первом этаже.
The elevator crawled slowly upward—the Twilight elevator, the double of the ordinary one that was still standing on the first floor.

По его телу медленно полз маленький пистолет в красной кожаной кобуре, оставлявшей за собой радужную полоску слизи.
A little pistol in red leather cover crawled slowly across his skin leaving an iridescent trail of slime.

Врожденная сопротивляемость. Ом медленно полз вдоль строки. – Прекрати ходить туда-сюда. – сказал он. – Я не могу собраться. – Как люди могут говорить такое?
Naturally resistant.” Om crawled slowly along the length of a line. “Stop walking up and down like that,” he said, “I can’t concentrate.” “How can people talk like that?”

crawled

Ладно, встань, пожалуйста, на четвереньки и медленно ползи ко мне, как кошечка.
Please position yourself on all fours, so as not to fall over, and crawl towards me like a cat.

Когда я вышел во двор, Шерлок Холмс был уже на коньке крыши, по которому он медленно полз, как огромный светляк.
By the time that I got out into the grounds Sherlock Holmes was on the roof, and I could see him like an enormous glow-worm crawling very slowly along the ridge.

Топившийся дровами поезд на Мандалай медленно полз через иссохшую равнину с волнистой каймой дальних синих холмов.
North of Mandalay the train, fuelled with wood, crawled at twelve miles an hour across a vast, parched plain, bounded at its remote edges by blue rings of hills.

Раздался оглушительный автомобильный сигнал. Доктор Пульчилло вздрогнула и, обернувшись, увидела черный пикап, который медленно полз по улице рядом с ней.
She flinched as a horn blared and turned to see a black pickup truck crawling along the street beside her.