Käännös "который был черным" englanti

Который был черным

• which was black

Käännösesimerkit

which was black

89. Истец подчеркивает, что такое поведение является нарушением основных прав колумбийцев африканского происхождения; оно укоренилось в подсознании общества, характеризуемого нетерпимостью, в представлениях которого человек черной расы олицетворяет уродство, неряшливость, невежество, глупость, злобный характер, низкопоклонство, колдовство и сатанизм.
89. The plaintiff asserts that such behaviour constitutes a violation of the fundamental rights of AfroColombians; it is rooted in the collective subconscious of an intolerant society, which associates black people with ugliness, filth, ignorance, stupidity, evil, servility, witchcraft and the devil.

Клейдемос прошел к входу в дом, на котором висел черный занавес.
Kleidemos walked to the doorway, from which a black veil hung.

КЕнтон Бросился на туманный ужас, внутри которого двигался черный жрец.
Kenton rushed straight upon that cloudy horror within which the black priest moved.

– Возможно, это земля, где властвует Ариох, Герцог Ада и мой покровитель, – сказал Элрик. – Земля, из которой происходит Черный Меч.
"Perhaps this is the land ruled by Arioch, my patron Duke of Hell," said Elric. "The land from which the Black Sword sprung."

— Он вывел этого чертова Энерджайза из фургона Джоди и поставил в пустой денник прицепа, в котором привезли Черного Огня. Потом поставил Паделлика на место Энерджайза, в фургон Джоди.
‘He took bleeding Energise out of Jody’s box and put it in the empty stall of the trailer which brought Black Fire, Then he put Padellic where Energise had been, in Jody’s box.

Когда он наконец поднял голову, то увидел светящуюся точку, которая выросла в желтое пятно, а затем превратилась в вывеску, в центре которой нарисовалась черная крапина, постепенно разросшаяся в собаку или похожее на нее чудище с шестью лапами и огненным языком.
When he finally did raise his head he saw a luminous dot which grew into a yellow patch and then turned into a sign, in the middle of which a black patch formed and became a dog-like creature, with six legs and with fire coming out of its mouth.