Käännös "который был темным" englanti

Который был темным

• which was dark

Käännösesimerkit

which was dark

Главное, что отличает его от перца "Анчо", это окраска, которая является темно-коричневой на стадии спелости и становится черно-коричневой после дегидратации.
The basic difference with ancho chilli is the colour, which is dark brown when ripe and blackish brown once it is dehydrated.

Корейская Народно-Демократическая Республика, КНДР, глубоко озабочена политической ориентацией нынешнего японского правительства, которая обволакивает темными тучами перспективный мир и безопасность в северовосточноазиатском регионе.
The Democratic People's Republic of Korea, the DPRK, is deeply concerned by the policy orientation of the present Japanese Government, which throws dark clouds over the promising peace and security of the north-east Asian region.

Всем женщинам были предоставлены кровати и чистое постельное белье, и камера была чистой и в ней имелось электричество и водопроводная вода, тогда как мужчины-заключенные спали на бетонном полу в своих камерах, которые были темными и сырыми, грязными и переполненными.
All the women were provided with beds and clean linen and the ward was clean and supplied with electricity and running water, in contrast to the male prisoners who slept on the concrete floors of their cells, which were dark and dank, dirty and overcrowded.

Ночной порою он поднялся в горы, нашел пещеру, из которой сочился темный поток, и червем заполз в каменную глубь, надолго исчезнув с лица земли.
So he journeyed by night up into the highlands, and he found a little cave out of which the dark stream ran;

Я позволила себе вернуться в квартиру, в которой было темно и тихо.
I let myself into the apartment, which was dark and quiet.

Я услышал, как чиркнула спичка, и отвернулся от окна, за которым было темное море.
I heard the match rasp, and turned from the sea, which was dark now.

Я покачал головой и отхлебнул жидкости, которая была темно-коричневого цвета, но на вкус оказалась очень слабой.
I shook my head and took a sip of the liquid which looked dark brown but tasted weak.

Брови дугой создают прекрасное обрамление для глаз, которые кажутся темными алмазами, своим блеском разгоняющими тени.
Her arched brows formed a perfect frame for her eyes, which were dark jewels that seemed to dispel the shadows with their glory.

И кровать, на которой осуществился Темный Обряд, была заправлена этим прелестным темно-синим одеялом и задернута бархатным пологом.
And the bed on which the Dark Gift had been given was all made up with its fancy dark blue velvet comforter and draperies.

Он спросил, что подарить ей на день рождения, но она просто рассмеялась и тесно прижалась к нему под солнцем, которое было темным, необычным и нереальным, но все же прекрасным.
He asked her what she would like for her birthday and she just laughed and pressed close in the sun, which was dark and curious and unreal but beautiful.

Там, где он находился, толщи азотистого и кислородного снега выкипели, оставив мерзлоту, которая казалась темно-зеленой в свете лампы его шлема.
Miles-thick blankets of nitrogen and oxygen snow had boiled away here, leaving bubbly permafrost which showed dark and deep green in the light of his helmet lamp.