Käännös "выполнение деятельности" englanti

Выполнение деятельности

• performance of activities
• implementation of activities

Käännösesimerkit

performance of activities

1.2.8 Стандарты: признанные или согласованные критерии, методы и процедуры, которые могут использоваться для оценки и сопоставления качества выполнения деятельности.
1.2.8 Standards: criteria, methods and processes, recognised or agreed upon, which can be used to measure and compare the performance of activities.

Что касается людских ресурсов, то значительное число сотрудников, нанятых для выполнения деятельности на местах, финансируется главным образом за счет добровольных взносов.
In terms of general human resources, a large number of staff had been employed to perform field activities financed mostly from voluntary contributions.

Такие ресурсы должны обладать минимальной критической массой, для того чтобы ГМ мог сынициировать ощутимое воздействие и привлечение дополнительных средств в порядке выполнения деятельности, связанной с некоторыми из возложенных на него задач, в частности тех из них, которые упомянуты в программной области A. ГМ следует поручить разработку и введение в действие соответствующей системы, через посредство которой можно было бы мобилизовать и использовать такие ресурсы.
Such resources should have a minimum critical mass to permit the GM to have a tangible impact and leverage in performing the activities related to some of its tasks, in particular those mentioned under Programme Area A. The GM should be mandated to prepare and adopt a framework through which such resources would be mobilized and utilized.

implementation of activities

Обеспечивает выполнение деятельности, предусмотренной рабочим планом, такой как проведение совещаний, оценок потенциала, обучения, экологических оценок и инвентаризации.
To ensure the implementation of activities stipulated in the work plan such as workshops, capacity assessments, training, environmental appraisals and inventories.

Целью плана действий является создание четкой основы или <<дорожной карты>> для выполнения деятельности, направленной на разрешение выявленных приоритетных вопросов.
The purpose of an action plan is to provide a clear basis or `road map' for the implementation of activities aimed at addressing an identified priority issue.

48. Потребности в ресурсах, необходимых для выполнения деятельности, предусматриваемой в пунктах 9, 11 и 12, составят 52 700 долл. США в год для покрытия:
48. The requirements to implement the activities called for in paragraphs 9, 11, and 12 would amount to $52,700 per year, to provide for:

11А.86 Расходы по персоналу в размере 1 543 100 долл. США потребуются на восемь штатных должностей, необходимых для выполнения деятельности в соответствии с этой новой подпрограммой.
11A Staff costs of $1,543,100 are required for eight established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.

11. Для выполнения деятельности, вытекающей из положений данной резолюции, потребуется общая сумма в размере 338 800 долл. США в год, или 677 600 долл. США на двухгодичный период в следующей разбивке:
11. A total amount of $338,800 per annum or $677,600 per biennium would be required to implement the activities arising from the terms of the resolutions, as follows:

15. Для выполнения деятельности, предусмотренной положениями данного проекта резолюции по разделу 23 ("Права человека"), потребуется общая сумма в размере 58 400 долл. США в год (116 800 долл. США на двухгодичный период) в следующей разбивке:
15. A total amount of $58,400 per annum ($116,800 per biennium) would be required under section 23 (Human Rights) to implement the activities arising from the terms of the draft resolution, as follows:

24. Как отмечалось в пункте 16 выше, при том, что для выполнения деятельности, предусмотренной в пункте 17 постановляющей части проекта резолюции, в общей сложности требуется 14 должностей, потребности, связанные с 5 из этих должностей, будут удовлетворяться за счет использования существующих должностей в Секции по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
24. As indicated in paragraph 16 above, out of the overall requirements of 14 posts to implement the activities called for in operative paragraph 17 of the draft resolution, the requirement relating to 5 of the posts would be accommodated through the use of existing posts in the Corruption and Economic Crime Section.