Käännös "performance of activities" venäjän

Performance of activities

• выполнение мероприятий
• осуществление деятельности

Käännösesimerkit

выполнение мероприятий

These reports should be very specific and state in precise terms the extent of achievement of the long-term and short-term objectives, as well as the performance of activities and delivery of outputs.
Подобные доклады должны быть весьма конкретными по содержанию и четко отражать степень решения долгосрочных и краткосрочных задач, а также результаты осуществления деятельности и выполнения мероприятий.

осуществление деятельности

It will allow the Parties to evaluate the performance of activities in view of the expected accomplishments and related indicators;
d) он позволит Сторонам оценивать ход осуществления деятельности с точки зрения ожидаемых достижений и связанных с ними показателей;

In subsequent meetings, the Committee sets out timelines for departments to report on their actual performance of activities in 2010.
На последующих заседаниях Комитет установил для департаментов сроки представления своих отчетов о фактическом осуществлении деятельности в 2010 году.

The weighted average accounts for the time taken by each resource category performing the activities related to the benefit.
Средневзвешенный показатель отражает время, которое расходуют сотрудники каждой из категорий на осуществление деятельности, связанной с оплатой путевых расходов.

16. Draft article 14, entitled "Performance of activities", was considered by the Special Rapporteur to be the core of the articles on prevention.
16. Проект статьи 14, озаглавленной "Осуществление деятельности", рассматривается Специальным докладчиком как ключевой в тексте статей о предупреждении.

Access to the media and the performance of activities of public information (receiving and disseminating information) in the language and script which they use
право на доступ к средствам массовой информации и осуществление деятельности в области общественной информации (получение и распространение информации) с использованием их языка и письменности,

Act of 25 October 1991 concerning organizing and performing cultural activities (Dziennik Ustaw No. 114, Text 493).
Закон от 25 октября 1991 года об организации и осуществлении деятельности в сфере культуры (Законодательный вестник, № 114, статья 493);

It would scrutinize information and communications technology training programmes to ensure that in-house capacity was available to perform mandated activities.
Необходимо тщательно изучить учебные программы в области информационно-коммуникационных технологий для обеспечения внутренних резервов в целях осуществления деятельности, предусмотренной мандатом.

253. Article 14 (Performance of activities) was viewed by several representatives as essential and as, in the words of the Special Rapporteur, the core of the provisions on prevention.
253. Несколько представителей выразили мнение о том, что статья 14 (Осуществление деятельности) является необходимой и, по словам Специального докладчика, отражает существо положений о предотвращении.