Käännös "быть в распоряжении" englanti

Быть в распоряжении

• be available

Käännösesimerkit

be available

в распоряжении Суда в настоящее время
available to the Court

Эти документы находятся в распоряжении Комиссии.
These documents are available to the Commission.

Они имеются также в распоряжении судов.
They are also available to the courts.

С. Ресурсы, имеющиеся в распоряжении ЦМПОД
C. Resources available to MULPOCs

Эти доклады имеются в распоряжении Комиссии.
Those reports are available to the Commission.

Концепция участия в максимальных пределах имеющихся ресурсов охватывает как ресурсы, имеющиеся в распоряжении государств, так и ресурсы, имеющиеся в распоряжении международного сообщества.
The concept of maximum available resources included both resources available to the State and to the international community.

До этого окситоцин имелся только в распоряжении больниц.
Prior to this, oxytocin was only available in hospitals.

Этот документ имеется в распоряжении членов Комитета.
That document was available to members of the Committee.

Имевшиеся в распоряжении Бене Гессерит тексты ясно указывали, что во фрименских легендах о пришествии Пророка говорится: «И рожден он будет ведьмой Бене Гессерит».
Records available to the Bene Gesserit stated in plain terms that the Fremen legends of the Prophet contained these words: "He shall be born of a Bene Gesserit witch."

Он быстрый и он в вашем распоряжении.
It is fast and available.

Кажется, в его распоряжении есть одна.
It seems that he has just the thing available.

Ни один из нас не предоставит себя в их распоряжение для изучения.
None of us has been available for study.

– Моя карета в твоем распоряжении, – сказал он.
“My carriage is available to you,” he said.

Что имеется в распоряжении у вас, комендант?
What do you have available, Commander?

Но ни той, ни другой возможности в её распоряжении не имелось.
But neither of those choices was available.

— Как много людей в нашем распоряжении?
“How many people have you got available?”

Ну конечно, тогда в моем распоряжении имелась магия.
Of course, I’d had my magic available then.

Сколько сейчас людей в твоем распоряжении?
Do you have lots of men available?

— В нашем распоряжении никого нет, Норм.
“We don’t have anyone available, Norman.