Käännös "jossain määrin" englanti
adverbi
Käännösesimerkit
- to some extent
- somewhat
- to a certain extent
- slightly
- to a certain degree
- to a degree
- in some measure
adverbi
Kilpailuviettihan esiintyy meissä kaikissa jossain määrin.
Senator BUSHBY: You explained it to some extent.
Jotka määrittävät jossain määrin niiden kehitystä.
Which to some extent determines their further development.
Lähes kaikki epäorgaaniset yhdisteet ovat jossain määrin lämpöherkkiä.
Virtually all inorganic compounds are thermochromic to some extent.
Myös höyryvihellintä on käytetty jossain määrin sumumerkin antamiseen.
The cinder cone was also exploited to some extent for its economic value.
Kokoelmia kartutetaan lahjoituksilla ja jossain määrin myös ostoin.
The museum adds to its collections by donations and to some extent by purchases.
Kulttuurisena ilmiönä syntikkapop liitettiin jossain määrin vaihtoehtoisiin seksuaalisuuden muotoihin.
Whether ethnicity qualifies as a cultural universal is to some extent dependent on the exact definition used.
Sekä kaatopaikan alkuhistoria että sen toiminnan päättyminen on jossakin määrin epäselvä.
Both the beginning and the end of the dumping ground are to some extent unknown.
Useimmista dialogeissa Sokrates esitetään käyttämässä kehittämäänsä sokraattista menetelmää ainakin jossakin määrin.
Most of the dialogues present Socrates applying this method to some extent, but nowhere as completely as in the Euthyphro.
Monet uskonnot tavoittelevat jossain määrin sosiaalisia reformeja , mutta Falun Gongissa ei ole havaittavissa tällaisia piirteitä.
Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong.
KiSS-skriptikieli on avoin standardi, jota on jossain määrin käytetty lähes kaikilla alustoilla, mukaan lukien kämmenmikroissa.
KiSS is an Open standard which has to some extent been implemented on many platforms, including several PDAs.
Vaikka simpukkaraha korvattiin nopeasti nykyaikaisella rahalla, simpukankuorirahan valuutta on edelleen käytössä jossain määrin Salomonsaarilla.
Although rapidly being replaced by modern coinage, the cowry shell currency is still in use to some extent in the Solomon Islands.
adverbi
Tässä Peckin jossain määrin teknisempi määritelmä:
Here is Peck's somewhat more technical definition:
Hyökkäyksen yksityiskohdat ovat jossain määrin epäselvät.
The details of the attack are somewhat unclear.
Diagnoosi johtaa jossain määrin kahdensuuntaisiin johtopäätöksiin.
The diagnosis so far leads to somewhat ambiguous conclusions.
Asuinpaikka voi muuttua jossain määrin helpommin kuin kotipaikka.
A habitual residence is somewhat more easily changed than domicile.
Näitä ainoalaatuisia ja jossain määrin salaperäisiä olentoja on viisikymmentä.
There are fifty of these unique and somewhat mysterious beings.
Turvallisuusnäkökohtiakin on jossain määrin selvitetty.
Citizen rights were also reinstated somewhat.
Tekniikka muistuttaa jossain määrin batiikkivärjäystä.
It somewhat resembles Western palmistry in technique.
Kielihäiriöt ovat myös jossain määrin perinnöllisiä.
The merged terminology is also somewhat inconsistent.
Myös muut arinakäävät ovat jossain määrin samantapaisia.
Message queue systems are somewhat similar.
Teoksen sisältö on jossain määrin viimeistelemättömän oloinen.
The role of the limitanei remains somewhat uncertain.
Eteläisen taivaan kohteet oli jossain määrin huonommin luetteloitu.
The stations in the south were somewhat more decorated.
Nykyään käytössä olevilla elektronisilla järjestelmillä näitä haittoja on kyetty jossain määrin vähentämään.
Modern criticism has somewhat reduced these numbers.
adverbi
Voimasiesoskeletoni vapauttaa ihmisruumista jossain määrin.
The power exoskeleton liberates the human body to a certain extent.
Useimmat meistä rajoittuvat elämämme jossain määrin.
Most of us are confined by our lives to a certain extent.
Euroopan unionin tilanne on jossain määrin vakiintunut.
The situation in the European Union has stabilised to a certain extent.
Tämä kertoo siitä, että markkinarahoitusta oli jossakin määrin saatavilla.
This indicates that market funding was available to a certain extent.
Tätä kehityskulkua tapahtuu jossain määrin jopa kapitalismin vallitessa.
This process is going on to a certain extent even under capitalism.
Pieni koiran liikkua on jossain määrin stressiä.
Any move for a small dog is to a certain extent a stress.
Kṛṣṇa paljastaa itsensä jossain määrin, ja se on riittävästi.
Kṛṣṇa reveals Himself to a certain extent, and that much is sufficient.
Alttius paniikkihäiriölle näyttäisi olevan myös jossain määrin perinnöllistä.
The predisposition to panic disorder seems to be, to a certain extent, hereditary.
Energiatuotteiden verotusta on jossakin määrin yhdenmukaistettu EU:n tasolla.
Taxation of energy products is to a certain extent harmonised at EU level.
Kansainvaellusaika vastaa ajallisesti ja sisällöltään jossakin määrin käsitettä myöhäisantiikki.
Length is to a certain extent contrastive, and partly allophonic.
Suurimmalla osalla fimoosista kärsivillä miehillä on myös jossain määrin lyhyt frenulum.
Most men with phimosis also have frenulum breve to a certain extent.
Augy Hayter toteaa, että "jossain määrin voidaan sanoa, että huomattava osa Shahin ja hänen ystäviensä eri salanimillä julkaisemaa kirjallisuutta oli suunniteltu toimimaan syötteinä.
Augy Hayter states, "To a certain extent, one can say that a good deal of the literature put out by Shah and friends under various pseudonyms was designed to act as a decoy.
adverbi
Lisäksi makrotaloudelliset odotukset ovat jossain määrin optimistisia.
In addition, the macroeconomic assumptions are slightly favourable.
Hyvän maatalouskäytännön keinoin pitoisuuksia on kuitenkin mahdollista jossain määrin vähentää.
It is possible to reduce levels slightly through good agricultural practice.
Tämän lisäksi jossain määrin leudompi sää tekee mehiläistenhoitoka
This, and the slightly milder weather, means that the bee-keeping season is longer and usually more productive than in rural areas.
Versio on tietty muoto jostain, joka eroaa jossain määrin saman asian eri muodoista.
Version is a particular form of something which varies slightly from other forms of the same thing.
Tweet Facebook Suomen avohoidon reseptilääkkeiden hinta- ja korvausjärjestelmä poikkeaa jossain määrin muista Pohjoismaista.
Tweet Facebook The Finnish pricing and reimbursement system for outpatient prescription medicines slightly differs from other Nordic countries.
Afrikan pygmeillä ei ole mitään uskonnollisia reaktioita erillisenä reaktioryhmänä, vaikkakin jotkut heistä jossain määrin uskovat henkiympäristöön.
The Pygmiesˆ of Africaˆ have no religious reactions as a class, although some of them believe slightly in a spiritˆ environment.
Tilanne on jossakin määrin erilainen teollisuusmaissa, joissa valtiolla on yhä mahdollisuuksia lieventää taloudellisen globalisaation haittavaikutuksia.
The situation is slightly different in industrialised countries where the state still has - even if in lesser extent than before - some possibilities to counteract some negative effects of economic globalisation.
Ja siitäkin huolimatta, että pohjoiset ylängöt olivat alkaneet jossakin määrin vajota, suurin lumen kerrostuminen pohjoisille jääkentille tapahtui juuri tämän jakson aikana.
And despite the fact that the northern highlands had begun to sink slightly, this was the period of greatest snow deposition on the northern ice fields.
InCircle ja orkut muistuttivat jossain määrin toisiaan.
It is implied that Corine and Harlequin are slightly attracted to each other.
Tallella on ainoastaan erikielisiä myöhäisiä versioita, jotka eroavat jossain määrin toisistaan.
There are several major rules, which differ only slightly.
Siinä olivat mukana pääasiassa samat henkilöt, mutta jossakin määrin eri järjestyksessä.
The other 10 rounds remained the same, although in a slightly different order.
Jossakin määrin ratkaiseminen on jopa helpompaa, sillä ainoa mahdollinen siirtotapa on tahkonpyörittäminen, mikä ei vaikuta läpi kappaleen.
It gets slightly more difficult as it goes south, but the only section which might present difficulties is the descent from Schiara, and this can be bypassed.
Toisen vaiheen reaktion tarkka luonne riippuu jossain määrin tulehduspaikasta, esimerkiksi allergisessa astmassa tyypillinen löydös on etenkin eosinofiilisten granulosyyttien kerääntyminen keuhkoputkiin.
Late-phase responses seen in asthma are slightly different from those seen in other allergic responses, although they are still caused by release of mediators from eosinophils.
adverbi
Lämmitys tapahtuu jossain määrin - riippuen hiustyypistä.
Heating occurs to a certain degree - depending on the type of hair.
Jossain määrin, merimies tuntee lähes pakko lähteä merelle.
To a certain degree, the sailor feels almost forced to go to sea.
Enkelit ovat henkiolentoja, jotka voivat jossakin määrin ottaa osakseen fyysisen olomuodon.
Angels are spiritual beings that can, to a certain degree, take on physical form.
Esimerkiksi, jokainen tietää jossain määrin, mitä kukin projektissa oleva tekee.
For example, everyone knows to a certain degree what everyone else on the project is doing.
Anaboliset ja seurauksena kertyminen vaikutus Nandrolona D, jopa jossain määrin, riippuu annoksen.
The anabolic and consequent buildup effect of Nandrolona D, up to a certain degree, depends on the dosage.
Kaikissa EU:n jäsenvaltioissa on jo energiaveroja, jotka on jossain määrin yhdenmukaistettu EU:n tasolla.
Energy taxes already exist in all EU Member States, and are harmonised to a certain degree at EU level.
Jonkin verran pieni lapsi ahdistus on todella täysin normaalia, ja jossain määrin, kenties jopa odotettavissa.
To a certain degree, a little child anxiety is actually perfectly normal and, to a degree, perhaps even expected.
Se on yleensä kauaskantoisia seurauksia, usein vaikuttaa jossain määrin suhteen, että mies on hänen seksuaalinen kumppani.
It usually has far-reaching consequences, often affecting to a certain degree the relationship that a man has with his sexual partner.
Kaikki 16 henkilöä olivat jättimyrsky Sandyn uhreja, ja heistä jokainen kärsi alueella riehuneesta myrskystä ainakin jossain määrin.
All of these 16 people were victims of the Super storm Sandy, which ravaged the area and each one was affected to a certain degree.
Tärkeintä on ymmärtää, että vaikka kehomme näyttää aikamme jossain määrin, ikä on tärkein, kun se liittyy juoksuaika.
The most important factor to understand is that although our bodies will show our age to a certain degree, age is most significant when it relates to maturity.
adverbi
Jossain määrin, on järkevää, miksi somethings kuten Marcus viivästyttäisi syöttämällä vakavia suhteita.
To a degree, it makes sense why somethings like Marcus would delay entering serious relationships.
Kuluneina kuukausina Pietari oli varmasti jossain määrin oppinut hallitsemaan heikkouksiaan, kuten taipumustaan antaa periksi
As the months passed, Peter’s faults, such as his tendency to give in to impulses of fear and doubt, had surely subsided to a degree.
12 perustutkintoa ja viisi jatko aloittaa suhteen koko vuoden, koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa tiellä jossain määrin.
With 12 undergraduate and five graduate start terms throughout the year, it's never too late to start on your path to a degree.
Se tarjoaa myös biomateriaaleja, joilla voidaan jossain määrin korvata fossiili- tai hiili-intensiivisiä materiaaleja uusiutuvalla vähähiilisellä metsien biomassalla.
The sector also provides bio-materials that can, to a degree, substitute fossil- or carbon-intensive materials with renewable low-carbon biomass from forests.
Työstä puuttuu kuitenkin edelleen systemaattisuutta ja resursseja, ja koko korkeakouluyhteisön tasolla saavutettavuuden edistämisellä on vieläkin jossain määrin marginaalinen leima.
The work is, however, still unsystematic to a degree and lacks resources, and at the institutional level the promotion of accessibility still has a mark of marginality.
Jotkut sertifikaatit saattaa kelvata muuntaminen jossain määrin, mutta on suositeltavaa ottaa yhteyttä käsittelyä jokaisessa mahdollisille laitoksessa ennen olettaen, että tämä on tilanne.
Some certificates might be eligible for conversion to a degree, but it is advisable to contact the administration at each prospective institution before assuming this is the case.
Koska Dianabol on puoliintumisaika aikaan vain 3,2-4,5 tuntia joka tapauksessa kahdesti päivässä on tärkeää täyttää jossain määrin jopa koonnut aineen veressä.
Since Dianabol's half-life time is just 3.2-4.5 hours provision in any event twice a day is important to accomplish a to a degree even amassing of the substance in the blood.
Progesteronireseptorille syntetisoidaan vastauksena estrogeenin, joten käyttämällä Clomid tai Nolvadex voi ja auttaa jossain määrin näitä yhdisteitä koska se auttaa alas säädellä progesteroni reseptorin sivustolla.
The progesterone receptor is synthesized in response to estrogen, so using Clomid or Nolvadex can and will help to a degree on these compounds as it will help down regulate the progesterone receptor site.
adverbi
On parempi, jossakin määrin, jättää huomiotta varkauden tosiasia.
It is better, in some measure, to ignore the fact of theft.
5 Mutta jos eräs on tuottanut murhetta, ei hän ole tuottanut murhetta minulle, vaan teille kaikille, jossakin määrin, etten liikaa sanoisi.
5 But if any one has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure-not to put it too severely-to all of you.
anti-pöly pinnoite.Tämä ominaisuus on jossain määrin koskee viimeisen kappaleen, mutta erikseen on huomattava, että puhdas pinta nauhan katot ovat hyvin harvoin.
anti-dust coating.This feature is in some measure concerns the last paragraph, but separately it should be noted that the clean surface of strip ceilings have very rarely.
Nämä suuret ja verrattain äkilliset ilmaston muutokset pakottivat Euroopan rodut muuttumaan aukeiden seutujen metsämiehistä karjapaimeniksi ja jossakin määrin kalastajiksi ja peltoviljelijöiksi.
These great and relatively sudden climatic modifications drove the races of Europe to change from open-space hunters to herders, and in some measure to fishers and tillers of the soil.
Tämän edistysaskelen he joka tapauksessa ottivat, jos kohta heiltä jossain määrin jäikin käsittämättä totuus siitä, että Jumala on myös jokaisen yksilön hengellinen Isä.
They made that progress, at least, even if they did in some measure fail fully to grasp the truth that God is also the spiritual Father of every individual.
Minulla oli nyt jossakin määrin toteuttanut tieteen kuin minun rivi (mutta ei peruuttamattomasti) ja ajattelin sen parasta työtä se hyvin jonkin aikaa ainakin ja odottamaan onnettomuuksia.
I had now in some measure taken science as my line (but not irrevocably) and I thought it best to work it well for a time at least and wait for accidents.
Katon päällysrakenteen edellyttää erityistä lähestymistapaa, kun se eristys ja materiaalien huolellinen valinta.Jos tärkein seinät ovat itse jossakin määrin eristys, mikä tahansa katto ei ole riittävä paksuus tulee luotettava este kylmä.
Roof superstructure requires a special approach when it insulation and careful selection of materials.If the main walls themselves are in some measure the insulation, any roof does not have the sufficient thickness to become reliable barrier to the cold.
Se on henkilökohtainen ja vapaaseen tahtoon perustuva asia, ja sen täytyy levitä tartunnan kautta siten, että moraalisesti vahvat henkilöt joutuvat kosketuksiin niiden kanssa, jotka ovat moraalisesti vähemmän herkkiä, mutta jotka ovat kuitenkin jossain määrin halukkaita noudattamaan Isän tahtoa.
It is a personal and freewillˆ matter and must be disseminated by the contagion of the contact of morallˆy fragrant persons with those who are less morallˆy responsive, but who are also in some measure desirous of doing the Father’s will.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test