Käännös "slightly" suomalainen

Slightly

adverbi

• hieman
• jossain määrin

Käännösesimerkit

hieman adverbi

Slightly mad, slightly conventional.
Hieman hullu, hieman perinteinen.

Slightly traditional, slightly new.
Hieman vanha, hieman uusi.

Slightly higher ratings and slightly more expensive.
Hieman paremmat arvosanat ja hieman kalliimpaa.

Slightly higher ratings and slightly cheaper. Dragon Spring
Hieman paremmat arvosanat ja hieman halvempaa.

Slightly easier, slightly less pain, and a feeling of freedom.
Hieman helpommin, hieman vähemmän tuskaa, ja vapauden tunne.

Slightly transparent material.
Materiaali hieman läpikuultava.

Slightly nutty taste.
Hieman pähkinäinen maku.

Flower: Slightly zygomorphic.
Kukka: Hieman vastakohtainen.

Slightly increased... All
Hieman lisääntynyt... Kaikki

Matthews was slightly injured.
Balthier loukkaantui siitä hieman.

The claws are slightly curved.
Korvat ovat hieman tupsuiset.

The dialogue is slightly different.
Kertomukset poikkeavat hieman toisistaan.

The area was slightly elevated.
Alalinja on hieman ylösvetäytynyt.

Both ships were slightly damaged.
Molemmat alukset vahingoittuivat hieman.

Females are slightly shorter.
Helpeet ovat kaleita hieman lyhyempiä.

In 1971 its location changed slightly.
1970 asemakaavaa hieman muutettiin.

It slightly resembles a wind tunnel.
Lintu muistuttaa hieman tuulihaukkaa.

Slightly smaller than eye.
Korvat ovat hieman silmien tason alapuolella.

His head is slightly tilted.
Oikea käsi on hieman koholla.

jossain määrin adverbi

The sense of progress is slightly retarded.
Edistyminen tuntuu jossain määrin hitaalta.

In addition, the macroeconomic assumptions are slightly favourable.
Lisäksi makrotaloudelliset odotukset ovat jossain määrin optimistisia.

It is possible to reduce levels slightly through good agricultural practice.
Hyvän maatalouskäytännön keinoin pitoisuuksia on kuitenkin mahdollista jossain määrin vähentää.

This, and the slightly milder weather, means that the bee-keeping season is longer and usually more productive than in rural areas.
Tämän lisäksi jossain määrin leudompi sää tekee mehiläistenhoitoka

Version is a particular form of something which varies slightly from other forms of the same thing.
Versio on tietty muoto jostain, joka eroaa jossain määrin saman asian eri muodoista.

Tweet Facebook The Finnish pricing and reimbursement system for outpatient prescription medicines slightly differs from other Nordic countries.
Tweet Facebook Suomen avohoidon reseptilääkkeiden hinta- ja korvausjärjestelmä poikkeaa jossain määrin muista Pohjoismaista.

The Pygmiesˆ of Africaˆ have no religious reactions as a class, although some of them believe slightly in a spiritˆ environment.
Afrikan pygmeillä ei ole mitään uskonnollisia reaktioita erillisenä reaktioryhmänä, vaikkakin jotkut heistä jossain määrin uskovat henkiympäristöön.

The situation is slightly different in industrialised countries where the state still has - even if in lesser extent than before - some possibilities to counteract some negative effects of economic globalisation.
Tilanne on jossakin määrin erilainen teollisuusmaissa, joissa valtiolla on yhä mahdollisuuksia lieventää taloudellisen globalisaation haittavaikutuksia.

And despite the fact that the northern highlands had begun to sink slightly, this was the period of greatest snow deposition on the northern ice fields.
Ja siitäkin huolimatta, että pohjoiset ylängöt olivat alkaneet jossakin määrin vajota, suurin lumen kerrostuminen pohjoisille jääkentille tapahtui juuri tämän jakson aikana.

It is implied that Corine and Harlequin are slightly attracted to each other.
InCircle ja orkut muistuttivat jossain määrin toisiaan.

There are several major rules, which differ only slightly.
Tallella on ainoastaan erikielisiä myöhäisiä versioita, jotka eroavat jossain määrin toisistaan.

The other 10 rounds remained the same, although in a slightly different order.
Siinä olivat mukana pääasiassa samat henkilöt, mutta jossakin määrin eri järjestyksessä.

It gets slightly more difficult as it goes south, but the only section which might present difficulties is the descent from Schiara, and this can be bypassed.
Jossakin määrin ratkaiseminen on jopa helpompaa, sillä ainoa mahdollinen siirtotapa on tahkonpyörittäminen, mikä ei vaikuta läpi kappaleen.

Late-phase responses seen in asthma are slightly different from those seen in other allergic responses, although they are still caused by release of mediators from eosinophils.
Toisen vaiheen reaktion tarkka luonne riippuu jossain määrin tulehduspaikasta, esimerkiksi allergisessa astmassa tyypillinen löydös on etenkin eosinofiilisten granulosyyttien kerääntyminen keuhkoputkiin.