Käännös "in some measure" suomalainen

In some measure

adverbi

• jossain määrin

Käännösesimerkit

jossain määrin adverbi

It is better, in some measure, to ignore the fact of theft.
On parempi, jossakin määrin, jättää huomiotta varkauden tosiasia.

5 But if any one has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure-not to put it too severely-to all of you.
5 Mutta jos eräs on tuottanut murhetta, ei hän ole tuottanut murhetta minulle, vaan teille kaikille, jossakin määrin, etten liikaa sanoisi.

anti-dust coating.This feature is in some measure concerns the last paragraph, but separately it should be noted that the clean surface of strip ceilings have very rarely.
anti-pöly pinnoite.Tämä ominaisuus on jossain määrin koskee viimeisen kappaleen, mutta erikseen on huomattava, että puhdas pinta nauhan katot ovat hyvin harvoin.

These great and relatively sudden climatic modifications drove the races of Europe to change from open-space hunters to herders, and in some measure to fishers and tillers of the soil.
Nämä suuret ja verrattain äkilliset ilmaston muutokset pakottivat Euroopan rodut muuttumaan aukeiden seutujen metsämiehistä karjapaimeniksi ja jossakin määrin kalastajiksi ja peltoviljelijöiksi.

They made that progress, at least, even if they did in some measure fail fully to grasp the truth that God is also the spiritual Father of every individual.
Tämän edistysaskelen he joka tapauksessa ottivat, jos kohta heiltä jossain määrin jäikin käsittämättä totuus siitä, että Jumala on myös jokaisen yksilön hengellinen Isä.

I had now in some measure taken science as my line (but not irrevocably) and I thought it best to work it well for a time at least and wait for accidents.
Minulla oli nyt jossakin määrin toteuttanut tieteen kuin minun rivi (mutta ei peruuttamattomasti) ja ajattelin sen parasta työtä se hyvin jonkin aikaa ainakin ja odottamaan onnettomuuksia.

Roof superstructure requires a special approach when it insulation and careful selection of materials.If the main walls themselves are in some measure the insulation, any roof does not have the sufficient thickness to become reliable barrier to the cold.
Katon päällysrakenteen edellyttää erityistä lähestymistapaa, kun se eristys ja materiaalien huolellinen valinta.Jos tärkein seinät ovat itse jossakin määrin eristys, mikä tahansa katto ei ole riittävä paksuus tulee luotettava este kylmä.

It is a personal and freewillˆ matter and must be disseminated by the contagion of the contact of morallˆy fragrant persons with those who are less morallˆy responsive, but who are also in some measure desirous of doing the Father’s will.
Se on henkilökohtainen ja vapaaseen tahtoon perustuva asia, ja sen täytyy levitä tartunnan kautta siten, että moraalisesti vahvat henkilöt joutuvat kosketuksiin niiden kanssa, jotka ovat moraalisesti vähemmän herkkiä, mutta jotka ovat kuitenkin jossain määrin halukkaita noudattamaan Isän tahtoa.

Music would provide a conceptualization and a catharsis ... but a catharsis at this point would in some measure trivialize the loss.
Musiikki tarjoaisi käsitteellistämistä ja katharsista – – mutta katharsis tässä vaiheessa jossain määrin latistaisi menetyksen tunnetta.