Käännös "gelb grau" englanti

Gelb grau

• yellow grey
• yellow gray
• gray

Käännösesimerkit

yellow grey

Zwar trug Carol keine grelle Kleidung, aber das bedeutete nicht, dass sie inmitten der vermischten Gelb-, Grau- und Grüntöne des Moors getarnt war.
Carol wasn’t wearing bright clothes, but that didn’t mean she was camouflaged against the mixed yellows, greys and greens of the moor.

Links von uns lag die Schlucht, von der Goethe geschrieben hatte: eine dramatische Steilwand aus gelb-grauem Stein, in der Mitte ein Einschnitt, durch den die Birse floß.
To our left was the beginning of the limestone gorge Goethe had written about: a dramatic wall of yellow-grey rock extending from mountains on either side, crumbled in the centre to allow the Birse to pass through.

Ich hatte sehr gehofft, mein Traum von den verschlossenen Wagen würde Dr. Joyce etwas bieten, in das er seine gelb-grauen Zähne schlagen könnte, aber sein eingeschnappter Blick und seine kriegerische Haltung erwecken den Eindruck, dies sei nicht der Fall.
I rather hoped my dream of the sealed carriages would give Dr Joyce something to get his yellow-grey teeth into, but from his peeved look and belligerent stance, I get the impression that this is not the case.

yellow gray

Sein Kopf wackelte rum, als ob er jeden Moment abfallen würde, und seine Augen waren am Austrocknen und nahmen diese gelb-graue Färbung an.
His head was nodding all loose-like, and his eyes were drying up, going that yellow-gray color.

seine Fingernägel waren von getrocknetem Lehm schwarz, Dreck klebte in den Falten seiner Hände, jeden Zoll sichtbarer Haut bedeckte eine gelb-graue Schicht aus Schweiß und alten Ölen, und man sah von ihm reichlich Haut, denn er trug lediglich einen hellbraunen Wickelrock aus Schilfgewebe, aus Schilfkordel gewundene Armreifen sowie einen Brustschmuck zusammengesetzt aus faustgroßen Schilfkordel-Schnecken, die verknotet und verwoben waren zu heiligen Wahrzeichen.
his fingernails were black with dried muck, there was dirt ground into the lines of his hands, a yellow-gray patina of sweat and rancid oil over every inch of visible skin and there was a lot of skin visible since all he wore was a light brown wrap-skirt of reedcloth, bracelets of knotted reedcord, a complicated pectoral of palm-sized rounds of reedcord, knotted and woven in sacred signs.

gray

Was einmal eine glatte schwarze Haut gewesen sein mußte, war bedeckt von Staubschichten, verkrustet und verschorft mit gelben, grauen und orangefarbenen Flechten.
It was layered in dust, crusted and scabbed with yellow and gray and orange lichen over what had once been a smooth black skin.