Käännös "tu quittes" espanja

Tu quittes

• tu renuncias
• a dejar de fumar

Käännösesimerkit

tu renuncias

Et pourquoi tu quittes ton boulot ?
¿Por qué renuncias a tu trabajo?

– C’est à cause de cela que vous avez quitté votre travail ?
—¿Ese fue el motivo por el que renunció a su trabajo?

Tu renoncerais à quitter la France ? » – « Non.
¿Renuncias a irte de Francia? —No.

Je te conseille de faire comme moi, de quitter les démons...
Te aconsejo que hagas como yo, que renuncies a los demonios...

Il avait quitté Marseille, renoncé à Lote, sûr que je le suivrais.
Dejó Marsella, renunció a Lole, convencido de que me iría con él.

Il avait quitté ses vêtements et ceux-ci avaient été entraînés par le courant.
Cuando renunció a estar vestido, sus ropas habían salido flotando hacia el exterior.

L’un des tortionnaires a quitté la salle – il disait être incapable de le faire.
Uno de sus torturadores renunció a su puesto alegando que no podía hacerlo.

Le deuxième, c’est que l’opératrice de cet ordinateur nous a quittés en janvier pour raisons de santé.
El segundo es que la operadora de la máquina renunció en enero por razones de salud.

Deux mois après la découverte des corps, j’ai quitté mon poste.
Dos meses después de ser desenterradas las chicas, renuncié al cargo para siempre.

Il a, de fait, quitté le parti après le putsch, ce qui le rend automatiquement suspect.
Renunció al Partido después del golpe, algo que lo convierte de forma automática en sospechoso.