Käännösesimerkit
Je ne peux pas te laisser partir.
No puedo dejarte ir.
Je ne veux pas te laisser partir dans cet état.
No quiero dejarte ir en este estado.
Tu savais que je ne pouvais pas te laisser partir.
Sabías que no podía dejarte ir.
— J’ai dans l’idée de te laisser partir, poursuivit-il.
—Estoy planteándome dejarte ir —afirmó—.
Tu es à moi, Kaia, et je ne compte pas te laisser partir.
Eres mía, Kaia, y no voy a dejarte ir.
Je n’aurais pas dû te laisser partir pour la vieille ville.
No debí dejarte ir a la ciudad vieja.
« J’ai décidé de vous laisser partir, dit Eric.
—He decidido dejarte ir —dijo Eric—.
— « Je pensais… te conduire jusqu’à la porte. Te laisser partir. »
–Pensaba… guiarte hasta la puerta. Dejarte ir.
Je n’ai pas voulu te laisser partir avec eux, pour des raisons évidentes.
No quise dejarte ir por razones obvias.
Dieu sait si je déteste te laisser partir.
Dios sabe que no deseo dejarte ir.
Je ne veux pas te laisser partir dans cet état.
No quiero dejarte ir en este estado.
Tu savais que je ne pouvais pas te laisser partir.
Sabías que no podía dejarte ir.
Tu es à moi, Kaia, et je ne compte pas te laisser partir.
Eres mía, Kaia, y no voy a dejarte ir.
Je n’aurais pas dû te laisser partir pour la vieille ville.
No debí dejarte ir a la ciudad vieja.
— « Je pensais… te conduire jusqu’à la porte. Te laisser partir. »
–Pensaba… guiarte hasta la puerta. Dejarte ir.
Je n’ai pas voulu te laisser partir avec eux, pour des raisons évidentes.
No quise dejarte ir por razones obvias.
Dieu sait si je déteste te laisser partir.
Dios sabe que no deseo dejarte ir.