Käännös "dit je sais que" espanja

Dit je sais que

• dije que lo sé
• dijo que yo sé que

Käännösesimerkit

dije que lo sé

Je peux plus, Jack, que j’ai dit. Je sais pas.
No puedo, Jack, dije. No lo sé.

— Ouais, mais comme je leur ai dit, je sais rien de rien.
—Pues sí, joder. Pero, como les dije, yo no sé nada de nada.

Elle a dit : « Tu ne m’as pas écrit une seule lettre. » J’ai dit : « Je sais. »
Y ella dijo: – Nunca me escribiste. Y yo dije: – Ya lo sé. Y ella dijo:

J’ai dit : « Je sais. » Il a dit : « Mais alors, qu’est-ce que tu vas faire à Londres ? »
Y yo dije: – Ya lo sé. Y él dijo: – Bueno, ¿y por qué te vas a Londres?

Mme Alexander a dit : « Avant sa mort, ta mère était une très grande amie de M. Shears. » J’ai dit : « Je sais. »
– Tu madre, antes de morir, era muy buena amiga del señor Shears. Y yo dije: – Ya lo sé. Y ella dijo:

J’ai dit : « Je sais. » Il a dit : « Ah, très bien. » Puis il a dit : « Attends-moi ici, je vais les prévenir », et il est reparti en longeant le train.
Y yo dije: – Ya lo sé. Y él dijo: – Ah, ya veo. -Y entonces dijo-: Espera aquí, entonces, y yo iré a decírselo. -Y se alejó caminando junto al tren.

Celia n’insista pas, elle dit seulement « Bon » et raccrocha, comme j’avais dit « Je sais, s’il t’importune encore dis-lui que tu n’as pas de nouvelles de moi » quand elle m’avait informé de l’impatience de l’acteur insupportable et qu’ensuite je n’avais pas raccroché, nous l’avions fait tous les deux, nous nous entendons bien maintenant à distance.
Celia no insistió, sólo dijo 'Ya' y colgó, como yo dije 'Ya lo sé, si te vuelve a molestar dile que no sabes nada de mí' cuando me comunicó la impaciencia del actor insoportable y después no colgué sino que colgamos ambos, nos llevamos bien ahora a distancia.

dijo que yo sé que

— C’est pas ce que tu penses, elle a dit. — Je sais.
– No es lo que te imaginas -dijo. – Ya lo sé.

— J’ai une manière bien à moi de voir, avait-il dit. — Je sais.
—Yo miro a mi manera —dijo. —Ya lo sé.

J’en ai un chez moi, dans ma chambre. » Elle a dit : « Je sais.
En casa tengo un ordenador en mi habitación. Y ella dijo: – Ya lo sé.

Le potier dit, Je sais, alluma le moteur et partit sans un mot.
El alfarero dijo, Ya lo sé, encendió el motor y salió sin más palabras.

Puis, joues très pâles au-dessus de sa barbe rousse, il dit : — Je sais qu’il vous fallait dire cela, Valentin.
Finalmente dijo, muy pálido: -Sé porqué dices eso Valentín.

Wilson leva son verre à sa santé. — Tu me connais bien. — Ma question était sérieuse, cela dit. — Je sais.
Wilson levantó el vaso. —A que me lo bebo de un trago. —Era una pregunta seria —dijo ella. —Lo sé —repuso Wilson—.

Je n’oublierai jamais ce qu’il a dit : “Je sais que je prends un risque, coach, mais j’ai l’impression d’avoir cherché la facilité, jusqu’ici, et je suis prêt à passer à un niveau supérieur.
Me dijo: «Entrenador, ya sé que corro un riesgo, pero tengo la sensación de que hasta ahora no he hecho más que obtener créditos de forma automática. Estoy dispuesto a correr riesgos para subir de nivel.

Un homme a dit : « Il faut que je lui parle », Mère a dit : « Vous ne croyez pas qu’il en a assez bavé pour aujourd’hui ? », et l’homme a dit : « Je sais. Mais il faut quand même que je lui parle. »
Y hubo una discusión fuera y un hombre dijo: «Necesito hablar con él», y Madre dijo: «Ya ha tenido suficiente por un día» y el hombre dijo: «Ya lo sé, pero aun así tengo que hablar con él».