Käännös "dijo que yo sé que" ranskan

Dijo que yo sé que

• dit je sais que
• a dit que je sais que

Käännösesimerkit

dit je sais que

– No es lo que te imaginas -dijo. – Ya lo sé.
— C’est pas ce que tu penses, elle a dit. — Je sais.

—Yo miro a mi manera —dijo. —Ya lo sé.
— J’ai une manière bien à moi de voir, avait-il dit. — Je sais.

En casa tengo un ordenador en mi habitación. Y ella dijo: – Ya lo sé.
J’en ai un chez moi, dans ma chambre. » Elle a dit : « Je sais.

– Yo no maté al perro -dije. Y él dijo: – Ya lo sé. Entonces dijo:
J’ai dit : « Je n’ai pas tué le chien. » Il a dit : « Je sais. »

El alfarero dijo, Ya lo sé, encendió el motor y salió sin más palabras.
Le potier dit, Je sais, alluma le moteur et partit sans un mot.

Finalmente dijo, muy pálido: -Sé porqué dices eso Valentín.
Puis, joues très pâles au-dessus de sa barbe rousse, il dit : — Je sais qu’il vous fallait dire cela, Valentin.

-Margate Road, suroeste dos -dijo Bevan-, no sé el número, no sé el teléfono.
— Margate Road, Sud-Ouest Deux, dit Bevan, j’sais pas le numéro, j’ai pas son téléphone.

Wilson levantó el vaso. —A que me lo bebo de un trago. —Era una pregunta seria —dijo ella. —Lo sé —repuso Wilson—.
Wilson leva son verre à sa santé. — Tu me connais bien. — Ma question était sérieuse, cela dit. — Je sais.

Me dijo: «Entrenador, ya sé que corro un riesgo, pero tengo la sensación de que hasta ahora no he hecho más que obtener créditos de forma automática. Estoy dispuesto a correr riesgos para subir de nivel.
Je n’oublierai jamais ce qu’il a dit : “Je sais que je prends un risque, coach, mais j’ai l’impression d’avoir cherché la facilité, jusqu’ici, et je suis prêt à passer à un niveau supérieur.

Y hubo una discusión fuera y un hombre dijo: «Necesito hablar con él», y Madre dijo: «Ya ha tenido suficiente por un día» y el hombre dijo: «Ya lo sé, pero aun así tengo que hablar con él».
Un homme a dit : « Il faut que je lui parle », Mère a dit : « Vous ne croyez pas qu’il en a assez bavé pour aujourd’hui ? », et l’homme a dit : « Je sais. Mais il faut quand même que je lui parle. »