Käännös "dije que lo sé" ranskan

Dije que lo sé

• j'ai dit que je sais
• je dis que je sais

Käännösesimerkit

j'ai dit que je sais

Parker: Ya se lo dije. No lo sé.
parker: Je vous l’ai dit. Je ne sais pas.

—No pensaba realmente en lo que dije, ¿sabes? —Lo sé.
— Je ne pensais pas ce que j’ai dit, tu le sais. — Je le sais.

aunque estaba seguro de que no iba a ir, dije: No lo sé.
bien que certain de ne pas y aller, j’ai dit : Je ne sais pas.

Yo no sabía si lo entendía. Así que dije: – No lo sé.
Je ne savais pas si je comprenais. Alors j’ai dit : « Je ne sais pas. »

—Ya me preguntaron por ese hombre y dije que no sé quién es.
— On m’a déjà posé la question au sujet de ce type, et j’ai dit que je sais pas qui c’est.

—No dije exactamente setenta dólares, dije... —Sí, lo sé.
— J’ai pas seulement dit soixante-dix piastres, j’ai dit… — Oui, je sais.

—Ya te dije que… —Lo sé, lo sé —Adrian no sonaba particularmente enfadado.
— Je t’ai dit que… – Je sais, je sais. Adrian ne semblait pas particulièrement contrarié.

– ¿Dónde está tu padre en este momento, Christopher? Y yo dije: – No lo sé. Y ella dijo:
Elle a dit : « Où est ton père en ce moment ? » J’ai dit : « Je ne sais pas. »

—¿Sabes o no sabes dónde trabaja? —ladró Lepski. —Ya se lo dije. No lo sé.
— Savez-vous ou non où elle travaille ? glapit Lepski. — Je vous l’ai dit. Je ne sais pas.

Dije: No lo sé. Pregúntaselo a ella. Le pasé el porro al Zarco y ahí quedó la cosa.
J’ai dit : Je ne sais pas. Demande-le-lui. J’ai passé le joint à Zarco et on en est restés là.

je dis que je sais

—Estabas hablándome de mi tío Jo —dije. —Ya lo sé.
— Vous me parliez de mon oncle Jo, dis-je. — Je sais.

Le dije: «Escúcheme, no sé dónde está Otto.
« "Écoutez, je lui dis. Je ne sais pas où est Otto.