Käännösesimerkit
–Usted sabe tanto de eso como yo –dijo–, si lee las revistas.
“You know as much about it as I do,” she said, “—if you read the magazines.
Su delito no se mencionaba, por supuesto, pero si lee con un poco de imaginación lo verá.
Her crime was not listed, of course, but if you read with a little imagination you will see it.
Está abierta, si lee francés comprobará que no hay en ella nada comprometedor para usted.
It’s unsealed, and if you read French, you’ll see that there is nothing in it that might compromise you.”
«Si lee el Pravda —dijo—, verá que el camarada Leonid Bréznev ha contestado a esa pregunta».
“If you read Pravda ,” he said, “you will find that Comrade Leonid Brezhnev has answered this question.”
No sé si lee usted los periódicos, pero hace un año se produjo allí una gran catástrofe.
I don’t know if you read the papers, but there was a big disaster at the Hyatt about a year ago.
–Si lee un poco de historia comprobará que la gente que ocupa cargos importantes también comete errores.
“If you read a little history, you'll see that highly placed folks have been known to make mistakes.
—Sabe lo que llevaba puesto si lee mi declaración y la investigación: una camisa de franela a cuadros, amarilla y negra.
“You know what he was wearing, if you read my testimony at the inquest—a plaid flannel shirt, yellow and black.”
Si lee la contraportada, verá el testimonio de muchos pacientes que aseguran lo mucho que les ha ayudado este libro para afrontar la enfermedad.
If you read what is written on the back cover, you will see that many people have said that this book has helped them greatly in dealing with this illness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test