Käännös "peculiar intensidad" englanti

Peculiar intensidad

• peculiar intensity

Käännösesimerkit

peculiar intensity

Creo que eso es lo que da a El chico su peculiar intensidad.
And I think that that is what gives The Kid its peculiar intensity.

—Miró a su abuelo con una peculiar intensidad—.
She stared at her grandfather with peculiar intensity.

Me necesitan en Tiamat… -sintiéndolo con una peculiar intensidad.
I’m needed on Tiamat—” feeling it with a peculiar intensity.

Le debo un poco a una persona amiga…, y no sólo dinero —añadió con peculiar intensidad—.
I owe a little to a friend – and not money only,’ she added with peculiar intensity.

Sin embargo, esta peculiar intensidad planeaba sobre él, como si los detalles fueran la guarida del mundo, que se enroscaba como un dragón;
This peculiar intensity hovered about him anyway, as though details were a lair where the world lived, coiled like a dragon;

Alejandro se volvió y le lanzó esa mirada de peculiar intensidad con la que quería darle a entender algún secreto. Luego, en voz baja —lo cual era una precaución innecesaria a causa de tanto ruido—, le dijo: —No puedo evitarlo.
Alexander turned round, and riveted on him that gaze of peculiar intensity with which he told a secret. Dropping his voice, a needless caution in so much noise, he said, ‘I can never not do it.