Käännös "mejor equipamiento" englanti

Mejor equipamiento

• better equipment

Käännösesimerkit

better equipment

Formación y mejor equipamiento para que funcionarios y 203 parlamentarios entiendan y ejerzan sus funciones institucionales
Officials and 203 members of Parliament trained and better equipped to understand and play their institutional roles

Es preciso garantizar un mejor equipamiento de esos organismos, así como su adecuación a los fines de la seguridad fronteriza.
There is a need to ensure that these agencies become better equipped, but also to ensure that the equipment is suited to the purposes of border security.

f) Aumentar la calidad de las escuelas, en particular mediante la introducción de métodos interactivos de enseñanza, un mejor equipamiento de las escuelas, la capacitación de los docentes previamente y en el trabajo y la participación activa de los docentes en los procesos de reforma;
(f) Increase the quality of school, in particular by introducing interactive teaching methods, better equipment of schools, teacher training before start in school and in-service training and active involvement of teachers in reform processes;

Por ejemplo, se ha introducido la informatización, asegurado mejores condiciones de trabajo (desde el mayor confort de los magistrados y el personal de la justicia hasta la concepción de oficinas modernas, dotadas de mejor equipamiento) y se han acondicionado mejor las secretarías de los tribunales.
This is the case for information, the creation of better working conditions (going as far as providing greater comfort to magistrates and staff with modern office design and better equipment), and the reorganization of clerks' offices.

b) Mejore la calidad de la educación mediante un aumento del número de profesores adecuadamente capacitados, una reforma del plan de estudios y un mejor equipamiento de las escuelas con útiles escolares;
Improve the quality of education through an increase of the number of welltrained teachers, reform of the curriculum and better equipping of schools with materials;

Desde 2009, la Oficina había mejorado sus operaciones gracias a una mayor dotación de personal y a un mejor equipamiento de los locales, que permitió procesar las solicitudes de asilo de manera eficiente.
Since 2009, the Office had upgraded its operations through the provision of additional staff and better-equipped premises in order to process asylum applications in an efficient manner.

b) Mejore la calidad de la educación mediante el aumento del número de profesores adecuadamente capacitados, la reforma del plan de estudios y un mejor equipamiento de las escuelas con útiles escolares;
(b) Improve the quality of education through an increase in the number of welltrained teachers, reform of the curriculum and better equipping of schools with materials;

e) Mejore la calidad de la educación mediante la reforma del programa de estudios, la formación de los maestros y la dotación de las escuelas con mejores equipamientos, en especial en las zonas apartadas y marginadas;
Improve the quality of education by curriculum reform, teacher training and better equipment of schools, especially in remote and marginalized areas;

En 2006 se han llevado a cabo golpes contra las bandas de delincuentes mediante la mejora del sistema de inteligencia, la formación y un mejor equipamiento y comunicación de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
In 2006, some inroads had been made against the criminal gangs through improved intelligence, training, and better equipment and communication in the law enforcement agencies.

Habías pensado que la gran nación tenía mejor equipamiento. El cinturón es sólo lona.
You'd think the great nation had better equipment he belt is only canvas

Así que tomaste este trabajo por mejor equipamiento.
So you took this job for better equipment?

El doble de hombres, un mejor entrenamiento mejor equipamiento, salarios más altos.
Twice as many men, better training, better equipment, higher salaries.

Además, mi hombre en Parnaso tiene mejor equipamiento. Y conoce el momento justo para disparar.
Besides, my guy in Parnassus has better equipment, and he knows the right time to shoot.

Mejor equipamiento, mejores normas de regulación...
Better equipment, better penalty regulations...

Y deberían tener mejor equipamiento que el nuestro.
And they should have better equipment then ours.

Necesitaba un mejor equipamiento y más tiempo; pero, más que nada, necesitaba menor distancia física.
She needed better equipment and more time, but mostly she needed to close the physical distance between them.