Käännös "escuchando esta mierda" englanti

Escuchando esta mierda

• listening to this shit

Käännösesimerkit

listening to this shit

No quería estar allí escuchando esa mierda;
She didn’t want to stand here listening to this shit;

Llevará haciéndolo unos cinco años, o sea que Edward ha pasado su adolescencia escuchando esa mierda.
Anyway, she’s been doing it, near as I can tell, five years now. Edward’s formative years were listening to this shit.

—Creo que tiene el sarampión. Rose boqueó atónita, y luego soltó una carcajada. No quería estar allí escuchando esa mierda;
“I think he’s got the measles.” Rose gaped in shock, then barked laughter. She didn’t want to stand here listening to this shit;

—Aún no. Lo estoy intentando. Él estudió su rostro durante un momento y luego sonrió con sarcasmo. —No puedo creer que esté aquí, escuchando esta mierda.
"Not-yet. I'm trying." He studied her earnest face for a moment, then sneered, "I can't believe I'm standing here listening to this shit.