Käännös "escuchando eso" englanti

Escuchando eso

• listening to that
• hearing that

Käännösesimerkit

listening to that

Os estamos escuchando.
We are listening.

Estamos escuchando sus recomendaciones con gran interés.
We are listening to their recommendations with great interest.

Y sus dirigentes los están escuchando.
And their leaders are listening.

Sí, debemos estar siempre escuchando a los niños.
Yes, we must always listen to children.

Escuchando a los niños (ONCE, 2008).
- Escuchando a los niños (Listening to children, ONCE, 2008)

Seguiré escuchando a los Estados Miembros sobre esta muy importante cuestión.
I will continue to listen to Member States on this very important issue.

Esperamos que los agresores y sus colaboradores estén escuchando este debate muy cuidadosamente.
We hope that the aggressors and their collaborators will be listening to this debate very carefully.

Estamos escuchando y tendremos en cuenta las observaciones que se formulen en este debate.
We are listening, and we will take into consideration points that are put forward in this debate.

No lo estoy haciendo hoy, no estoy escuchando la interpretación.
I am not doing that today. I am not listening to the translation.

He estado escuchando con mucha atención lo que se ha dicho.
I have been listening very carefully to what has been said.

—Le estoy escuchando. Le estamos escuchando, Sean.
I'm listening. We're listening, Sean.

Las dos muchachas, en la habitación, escuchando… ¿Escuchando qué?
The two girls in the room listening to… Listening to what?

—Bueno, cariño, si no estás escuchando… —Estaba escuchando.
“Well, hon, if you’re not listening—” “I was listening.”

—Estará escuchando detrás de la puerta… Siempre está escuchando.
'He's listening outside the door—he's always listening.

hearing that

También estamos dispuestos a seguir escuchando a quienes tengan problemas.
We can now begin work, although we will still hear any objections.

El Consejo comienza el examen del tema escuchando la información presentada por el Sr. Guéhenno.
The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Mr. Guéhenno.

Sin embargo, ¿qué es lo que estamos escuchando ahora de nuestros colegas de Europa Occidental y de América del Norte?
However, what do we hear from our colleagues in Western Europe and North America?

Lamentablemente, sigo escuchando los pretextos habituales.
Unfortunately, I still hear the usual excuses.

El Consejo inicia el examen del tema escuchando la información proporcionada por el Dr. Kouchner.
The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Dr. Kouchner.

He estado escuchando eso mucho.
I've been hearing that a lot.

Sí, he estado escuchando eso.
Yeah, I've been hearing that.

Mirad, ¿estás escuchando eso?
Look, are you hearing that?

Llevo escuchando eso durante años.
Been hearing that for years.

Drill no está feliz escuchando eso.
Drill's not happy hearing that.

Llevo escuchando eso durante 20 años.
I've been hearing that for 20 years.

¿Estás escuchando eso, verdad?
You're hearing that, right?

No estaban escuchando nada.
They were hearing nothing.

¿Te estás escuchando?
“Do you hear yourself?”

—¿No me estás escuchando?
‘Can’t you hear me?’

—Sí, sí, ya estoy escuchando.
'Yes yes, now I hear.

—¿Está escuchando, muchacho?
“You hearing this, boy?”