Käännös "crisis agudas" englanti

Crisis agudas

• acute crises

Käännösesimerkit

acute crises

Las actividades humanitarias han sido generalmente de dos tipos, el primero comprende actividades realizadas en respuesta a crisis agudas.
Humanitarian activities have generally been of two types, of which the first comprises activities undertaken in response to acute crises.

El incremento de las órdenes de guarda de emergencia indica que los esfuerzos de prevención de los problemas no están consiguiendo su objetivo, y por tanto se producen crisis agudas.
The increase in emergency care orders shows that efforts to prevent problems are not successful, and acute crises follow.

Con la reducida asignación de 500.000 dólares para este fin, el Organismo únicamente podrá responder a crisis agudas en la comunidad de refugiados.
However, the allocation of $500,000 for this purpose will only enable the Agency to respond to acute crises in the refugee community.

Hasta la fecha, el Programa ha formado a más de 4.000 personas, que han respondido a nueve crisis agudas en la región.
SPRINT has trained over 4,000 people to date who have responded to nine acute crises throughout the region.

Más allá de los problemas crónicos, las crisis agudas, como la de Rwanda, han exigido esfuerzos adicionales de la comunidad internacional.
Beyond the chronic problems, acute crises such as the one in Rwanda had demanded extra efforts on the part of the international community.

También administra programas de emergencia en períodos de crisis aguda.
It also administered emergency programmes in times of acute crises.

Un componente importante de la labor de la Orden es no sólo encarar las crisis agudas en el momento en que éstas tienen lugar, sino ayudar a crear estructuras y mecanismos que se arraiguen de manera sostenida en las comunidades locales.
A major component of the work of the Order is not just addressing acute crises as they occur, but helping to create structures and mechanisms that sustainably blend into the local communities.

Habida cuenta de las crisis agudas que se plantean en varias partes del planeta y que representan una amenaza real a la seguridad internacional, se impone una acción rápida y concertada.
With acute crises in various parts of the globe posing a real threat to international security, rapid and concerted action is called for.

Con una reducida asignación de 500.000 dólares para este fin, sólo el Organismo estaría en condiciones de responder a crisis agudas en la comunidad de refugiados.
The modest allocation of $500,000 for this purpose would only enable the Agency to respond to acute crises in the refugee community.

365. Además de las facultades de intervención para tratar crisis agudas, el Gobierno trata de facilitar y mantener el establecimiento de una familia por medio de diversos programas sociales y prestaciones económicas.
365. In addition to intervention powers to deal with acute crises, the Government attempts to facilitate and maintain the establishment of a family by means of various social programmes and economic benefits.

Una de las grandes lecciones de los últimos cinco siglos en Europa y América es ésta: las crisis agudas contribuyen a aumentar el poder del Estado.
One of the great lessons of the past five centuries in Europe and America is this: acute crises contribute to boosting the power of the state.

Al mismo tiempo que está alejada del centro político mundial y fuera de la actualidad histórica, a principios del siglo XIX, California acababa de atravesar por una serie de crisis agudas.
Although it is far from the political centre of the world, and outside the mainstream of contemporary history at the beginning of the nineteenth centuiy, California has just come through a series of acute crises.