Käännös "grave crisis" englanti

Grave crisis

• serious crisis

Käännösesimerkit

serious crisis

134. El sistema penitenciario atraviesa una grave crisis.
134. The penitentiary system is experiencing a serious crisis.

Sin embargo, lamentablemente durante ese prolongado período el Oriente Medio ha permanecido en un estado de grave crisis.
Sadly, however, during that lengthy period the Middle East has remained in a state of serious crisis.

Es precisa una movilización sin fallas de todos los burundianos y de la comunidad internacional para superar esta grave crisis.
The unreserved commitment of all the Burundi people and of the international community is needed if this serious crisis is to be overcome.

Evidentemente, si esto se aceptara, nuestra Conferencia se encontraría en una grave crisis.
Clearly, if that were accepted, our Conference would be in a serious crisis.

A. Los esfuerzos emprendidos para resolver la grave crisis causada
A. Efforts made to resolve the serious crisis in the judiciary

Ello ha sumido a toda la región en una grave crisis que es una amenaza para la paz y seguridad internacionales.
This has plunged the entire region into a very serious crisis that threatens international peace and security.

Todos sabemos que el sistema de seguridad mundial atraviesa hoy una grave crisis.
We all know that today the global security system is facing a serious crisis.

Es también una cuestión moral, por cuanto las causas de la enfermedad reflejan claramente una grave crisis de valores.
It is also a moral question, as the causes of the disease clearly reflect a serious crisis of values.

Esa grave crisis ha ocasionado, entre otras cosas:
This serious crisis has caused, inter alia:

Teniendo presente la grave crisis que ha conmovido los cimientos de Rwanda,
Bearing in mind the serious crisis which has shaken Rwanda to its very foundations,

Junto con los mayores del movimiento antigubernamental quienes, debo añadir, escucharon nuestras peticiones hemos logrado evitar la más grave crisis en la historia de nuestra nación.
Together with the elders of the anti-government movement who, might I add, graciously listened to our pleas have managed to avert the most serious crisis in the history of our nation.

Su hermana atraviesa una grave crisis, mucho más moral que física.
Your sister has found herself in a serious crisis, more moral than physical.

Justo a tiempo. Me enfrentaba a una grave crisis.
Just in time, I was facing a serious crisis.

Usted nunca quiere una grave crisis se desperdicie.
You never want a serious crisis to go to waste.

Caudillo de la provincia de Buenos Aires y vicepresidente de Carlos Menem durante las privatizaciones, es ahora su opositor en el Partido Justicialista y tiene que enfrentar la más grave crisis del país.
Local political leaderfrom the province of Buenos Aires and Menem's vice-president at the time of the privatizations, he's now his opponent in the Justicialist Party and must tackle a very serious crisis.

Todos estuvieron de acuerdo en que estaban enfrentando una grave crisis.
Everyone agreed that they were facing a serious crisis.

Aparte de la tragedia de Allyson, sabía tan bien como Page que aquel suceso había desencadenado una grave crisis en su matrimonio.
Aside from the disaster with Allyson, he knew as well as Page did that the accident had sparked off a serious crisis in their marriage.