Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Después de varios años de combates, la transición resulta difícil y hasta ahora se veía obstaculizada por diversas crisis graves.
After several years of fighting, the transition is difficult and was disturbed by several serious crises.
Por ejemplo, están trabajando en la definición de normas para la protección en los casos de afluencia masiva y en gran escala de refugiados como consecuencia de crisis graves y están analizando la normalización de las medidas relacionadas con los solicitantes de asilo.
For example, it was working to define standards for protection in cases of massive sudden influxes of refugees as a result of serious crises and was discussing standardization of measures relating to asylum-seekers.
Si bien el Tratado experimenta actualmente varias crisis graves, éste no puede ser sustituido y nuestra misión consiste en mantenerlo y fortalecerlo.
Although the NPT is currently facing a number of serious crises, there is no substitute for it, and our mission is to maintain and strengthen the Treaty.
Con todo, este avance, por muy positivo que sea, no ha servido para eliminar el descontento que siente África ante una comunidad internacional que a menudo es demasiado reticente cuando se trata de gestionar crisis graves que se desatan en África.
But this progress, as positive as it is, has not served to stem the dissatisfaction felt by Africa towards an international community that is often too reluctant to manage serious crises that break out in Africa.
El régimen de no proliferación internacional atraviesa una crisis grave.
The international non-proliferation regime is facing serious crises.
Los esfuerzos de los gobiernos encaminados a afianzar el estado de derecho y las instituciones democráticas pueden hacer mucho por evitar crisis graves.
Efforts by Governments to strengthen the rule of law and democratic institutions could help avert serious crises.
Nuestra organización tiene una fuerza y una capacidad de respuesta intrínsecas, lo que le ha permitido capear crisis graves en las relaciones entre algunos de nuestros miembros.
Our organization has an inherent strength and resilience that has enabled it to weather serious crises in relations between some of our members.
81. En los casos de penuria o en las crisis graves, las consecuencias son inevitables para el mundo del trabajo: nacen y se multiplican recesiones que impiden desarrollar cualquier política encaminada a mejorar la condición del trabajador.
81. Shortages or serious crises have inevitable consequences on the labour market with increasingly frequent recessions hampering the development of any policy aimed at improving working conditions.
El Japón ha otorgado de inmediato socorro de emergencia durante crisis graves, como las ocurridas en Libia, el Pakistán, el Cuerno de África, Tailandia y Turquía.
Japan immediately extended emergency relief in connection with serious crises, such as those in Libya, Pakistan, the Horn of Africa, Thailand and Turkey.
Estas armas también pueden ser utilizadas por los equipos regionales de intervención y seguridad (ERIS) que pueden ser requeridos para intervenir, desde abril de 2006, en las prisiones en caso de crisis grave, como por ejemplo motines.
These weapons are also available to regional intervention and security teams (ERIS), which, since April 2006, may be brought in to intervene in serious crises such as riots.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test