Käännös "áreas montañosas" englanti

Áreas montañosas

• mountainous areas

Käännösesimerkit

mountainous areas

En 2003, el Banco Mundial informó de que la descarga en los ríos era una práctica que estaba siendo eliminada gradualmente debido al reconocimiento de sus consecuencias negativas para el medio circundante, y de que la eliminación submarina de relaves era el procedimiento de eliminación de desechos "que [preferían] muchas operaciones mineras a gran escala en áreas montañosas y tectónicamente activas, especialmente en el Sudeste Asiático y el Pacífico".
In 2003, the World Bank reported that the practice of RTD was being phased out due to the well-documented negative consequences on surrounding environments, and that STD was the waste-disposal procedure "preferred by many mining companies planning large-scale operations in mountainous areas of active seismicity, particularly in Southeast Asia and the Pacific."

Los niños que residen en áreas montañosas sufren una tasa más elevada de malnutrición (32%) que los que lo hacen en las tierras bajas.
Children living in mountainous areas have a higher percentage (32%) of malnutrition than those living in lowlands.

40. Este problema no se limita a las tierras secas, sino que afecta a todos los tipos de ecosistemas: la salinización de los sistemas de riego en gran escala de Asia, la deforestación y los deslizamientos de tierra en América Latina y en América Central, la pérdida de nutrientes orgánicos y la contaminación de los suelos en los países desarrollados, o la compactación del suelo causada por las infraestructuras y por la erosión en áreas montañosas son algunos de los aspectos del ataque que están padeciendo la productividad de la tierra y la salud de los suelos.
The challenge is not limited to the drylands but affects all types of ecosystem: salinization in the large irrigation systems of Asia, deforestation and landslides in Latin America and Central America, loss of organic nutrients and pollution in the soils of developed countries, compaction of soil due to infrastructures and erosion in mountainous areas are some aspects of an ongoing attack on land productivity and soil health.

381. El estudio de las áreas montañosas está a punto de finalizar, y se está trabajando en los marcos regionales de planificación para las 12 regiones del país (excepto el Ática), en que se establecerán las directrices de la ordenación del territorio en las regiones clave.
The study of the mountain areas is approaching completion, and work is proceeding on the regional planning frameworks for the country's 12 regions (excepting Attica), which will establish the guidelines for the spatial organization of the key regions.

En las áreas montañosas y en la zona nordeste, el nivel educativo de las mujeres es bajo, ya que frecuentemente forman familia tras concluir octavo curso y se convierten en amas de casa.
In the mountainous areas and in the north-eastern areas, education of women in low. In these areas, women often times have a tendency of creating families after they finish the 8-year education, and become housewives.

:: Contribuir a la valoración del agua producida por las cuencas, en particular en las áreas montañosas.
:: Contribute to recognizing the value of water produced by watersheds, particularly in mountain areas.

China ayudó a las habitantes de áreas montañosas alejadas y otras regiones pobres a construir tanques de agua.
China assisted women in remote mountainous areas and other poor areas to build water tanks.

Crece en las áreas montañosas del hemisferio norte...
It grows in the mountainous areas of the northern hemisphere, commonly known as aconite,

Lugares como la Isla de Pascua, o selvas aisladas, o áreas montañosas remotas, siempre y cuando se pueda seleccionar el patrón de energía, deberían ser capaces.
Places like Easter Island, or remote jungles or a remote mountain area as long as you're able to dial in that energy pattern, and to the energy being put out, you would have power.

En 2008, un grupo de científicos recorrió las montañas para averiguar lo sucedido con los 144 manantiales y arroyos marcados en el mapa de la región. Y en su informe dictaminaron que, «por culpa del cambio climático y del deterioro del entorno, las áreas montañosas meridionales no tienen ya manantiales ni arroyos de montaña[348]».
When, back in 2008, scientists trudged the mountains to find out what had happened to the 144 springs and mountain streams marked on the map, they reported: ‘With climate change and deterioriation of the environment, the southern mountainous areas have no springs and no mountain streams.’1