Käännös "región de la montaña" englanti

Región de la montaña

• mountain region

Käännösesimerkit

mountain region

El magistrado de mayor rango y un fiscal de la región de la Montaña Verde fueron asesinados en Derna en 2013.
The most senior judge and prosecutor of the Green Mountain region were both assassinated in Derna in 2013.

Después de una serie de ataques a tribunales, incluido el tribunal de apelación de la región de las Montañas Verdes y la oficina del Fiscal General de Benghazi, varios magistrados superiores amenazaron con suspender las actuaciones de los tribunales si no se garantizaba su seguridad.
Following a number of attacks on courts, including the appeals court in the Green Mountain region and the office of the Chief Prosecutor in Benghazi, a number of senior judges threatened to suspend the work of the courts if their security were not guaranteed.

Las leyes establecen privilegios que garantizan el progreso socioeconómico de las regiones de alta montaña (artículo 31).
The law provides for privileges which guarantee the socio-economic advancement of high mountain regions (art. 31).

En Georgia, el Parlamento promulgó una ley sobre Regiones de Alta Montaña, por la que se establecen beneficios especiales para los médicos, los maestros y otros empleados del Estado.
In Georgia, the Parliament adopted a law on high mountain regions establishing benefits for doctors, teachers and other government employees.

La mortalidad de los menores de un año se cifra en 99 por cada 1.000 nacidos vivos en la región de las montañas, porcentaje que se sitúa únicamente en un 47 por cada 1.000 nacidos vivos en la región de las colinas.
Infant mortality is 99 per 1,000 live births in the mountain region, but only 47 in the hill region.

Así, la falta de yodo en la dieta de los habitantes de las regiones de alta montaña ha provocado un notable aumento de las enfermedades debidas a esta causa (en un 20 por ciento de casos, la enfermedad de Basedow).
Thus, lack of iodine in the diet of inhabitants of high mountain regions has led to a sharp increase in cases due to this cause, 20 per cent of such cases being Basedow's disease.

La asignación presupuestaria correspondiente a 1998 garantiza pagos mensuales de 10 lari por niño (15 lari en las zonas "con problemas" - fundamentalmente, las regiones de alta montaña).
The budgetary allocation for 1998 ensures monthly payments of 10 lari per infant (15 lari in “problem” areas - essentially, in high mountain regions).

Con la puesta en marcha de la estrategia nacional de crecimiento y eliminación de la pobreza, el Gobierno sostiene el desarrollo de las regiones remotas de montaña con el fin de mejorar las condiciones de vida de los grupos étnicos menos numerosos, incluidos los hmongs.
The Government, through the National Growth and Poverty Eradication Strategy, supported the development of remote mountainous regions in order to improve the living conditions of smaller ethnic groups, including the Hmong.

La experiencia del Sudán en la región de las montañas de Nuba ha sido prometedora, gracias a la asistencia de las Naciones Unidas y de la Unión Europea, que ha tenido como resultado el retorno de los civiles a sus aldeas y la reanudación de las actividades agrícolas y de pastoreo.
The Sudan's experience in the Nuba mountains region has been promising thanks to the assistance of the United Nations and of the European Union, which has resulted in the return of civilians to their villages and in the resumption of grazing and agricultural activities.

291. El Irán pide una indemnización de 459.000 dólares para un proyecto de investigación de los efectos de los contaminantes transportados por el aire y producidos por los incendios del petróleo en la salud de los 3 millones de habitantes de la región de las montañas Zagros del Irán.
Iran seeks compensation in the amount of USD 459,000 for a project to investigate the impact of airborne pollutants from the oil fires on the health of the 3,000,000 inhabitants of the Zagros Mountains region of Iran.