Käännös "who was to" venäjän

Who was to

• кто должен был
• который должен был

Käännösesimerkit

кто должен был

- Who should participate?
- Кто должен участвовать в этом процессе?

Who is to make the statement?
Кто должен представлять декларацию?

Who should implement it?
Кто должен заниматься его реализацией?

Who Should Be Surveyed?
Кто должен быть объектом обследования?

Who should be involved?
Кто должен участвовать в этой работе?

Who should decide?
Кто должен принимать решения?

The Germans were punctual and our plan worked like clockwork. Who was to kill the second German?
Кто должен был убить второго немца?

“What will be his surprise,” thought she, “when he knows who they are?
Как должен будет он удивиться, — подумала она, — узнав, кто они такие!

You’ve just got the sword, I know it’s supposed to be you who uses it.
Ты же достал меч, значит, ты и должен разрубить крестраж.

The person who experiences greatness must have a feeling for the myth he is in.
Человек, испытывающий величие, должен чувствовать миф, в который вплетена его жизнь.

The tribal commander must lose no face among those who should obey him .
Вождь, конечно, не должен терять лица перед теми, кем правит».

The problem always is, at dinners like this, who sits nearer to the king.
На обедах, подобных этому, неизменно приходится решать, кто должен сидеть рядом с королем.

If he has no bank money of his own, he must purchase it of those who have it.
Если у него нет своих банковых денег, он должен купить их у тех, кто обладает ими.

If he has none of his own, he must buy them of those who have them.
Если он таких квитанций совсем не имеет, он должен купить их у тех, кто обладает ими.

"I've said too much, but the fact remains that this child who is not a child must be destroyed.
– Я и так сказала слишком много; но главное – «ребенок», который на самом деле не ребенок, должен быть уничтожен.

"Who sees that knife must be cleansed or slain!" she snarled. "You know that, my Lady!"
– Кто увидит этот нож, тот должен быть очищен или убит! – прошептала она. – Ты знаешь это, госпожа!

“Well… now, don’t fly off the handle again, Harry, please… but I really think you ought to teach anyone who wants to learn.
Гарри, я правда думаю, ты должен научить всех, кто захочет учиться.

который должен был

An alien who is the subject of an expulsion order or who must be escorted to the border shall be sent:
Иностранец, в отношении которого вынесено постановление о высылке или который должен быть препровожден к границе, высылается:

The 2006 Constitution created the position of Deputy Governor, who must be a belonger, and who is appointed by the Governor.
В соответствии с Конституцией 2006 года была учреждена должность заместителя губернатора, который должен быть резидентом и назначается губернатором.

One of the experts who was to participate in the Symposium is an advisory member of IATA;
Один из специалистов, который должен был принять участие в работе семинара, является штатным консультантом ИАТА;

Leo Walsh, who was to be my captain on this trip, passed away suddenly.
Лео Вольш, который должен был быть моим капитаном в этом полете, неожиданно скончался.

Two hundred years ago, a man was born who was to explain this astonishing diversity of life.
Двести лет назад родился человек, который должен был объяснить поразительное разнообразие жизни.

The only pain was in leaving her father, who would certainly miss her, and who, when it came to the point, so little liked her going, that he told her to write to him, and almost promised to answer her letter. The farewell between herself and Mr.
Единственно, что ее огорчало, — это разлука с отцом, который должен был сильно почувствовать ее отсутствие. И когда пришло время, мистеру Беннету так не хотелось с ней расставаться, что он велел дочке ему написать и чуть ли не обещал прислать ответ.