Käännös "which revoked" venäjän

Which revoked

• который отменил
• который аннулирован

Käännösesimerkit

который отменил

The author filed a further appeal to the supervisory review chamber of the same court, which revoked the previous decisions and returned the case for a retrial before a different judicial panel.
Автор направил еще одну жалобу в надзорную коллегию этого же суда, которая отменила предыдущие постановления и вернула дело на новое судебное рассмотрение в другом составе суда.

In 2013 the Minister for Labour and Employment issued a new Minimum Wage Order (i.e. Government Notice No. 196 of 2013), which revoked the previous Wage Order No. 172 of 2010.
В 2013 году министр труда и занятости издал новое постановление о заработной плате (то есть правительственное уведомление № 196 2013 года), которым отменил предыдущее постановление о заработной плате № 172 2010 года.

UNSCR 1390 is implemented by the Al-Qa'ida and the Taliban (United Nations Measure) Order 2002 which revoked the earlier Afghanistan (United Nations Measures) Order 2001.
Резолюция 1390 Совета Безопасности выполняется посредством Указа в отношении организации <<Аль-Каида>> и движения <<Талибан>> (Меры, установленные Организацией Объединенных Наций) 2002 года, который отменил предыдущий Указ в отношении Афганистана (Меры, установленные Организацией Объединенных Наций) 2001 года.

The case was taken to the Supreme Administrative Court, which revoked the Government's decision in 2012, arguing that the Government had failed to weigh both the national interests of reindeer husbandry and mineral extraction against each other in the light of the Environmental Act.
Этот вопрос был рассмотрен Верховным административным судом, который отменил решение правительства 2012 года, согласно которому правительство недостаточно конструктивно рассмотрело вопрос о национальных интересах в области разведения северных олений в противопоставлении потребностям добычи полезных ископаемых.

485. On 24 December 1996 the Diario Oficial de la Federación published the Federal Copyright Act, which revoked the Federal Copyright Act of 29 December 1956 and its amendments and addenda published on 21 December 1963, together with subsequent amendments and addenda.
485. 24 декабря 1996 года в "Диарио Офисиаль де ла Федерасьон" был опубликован Федеральный закон об авторских правах, который отменил Федеральный закон об авторских правах от 29 декабря 1956 года с поправками и добавлениями, опубликованными 21 декабря 1963 года, а также последующие поправки и дополнения к нему.