Käännös "который аннулирован" englanti

Который аннулирован

• which is canceled
• which annulled

Käännösesimerkit

which is canceled

99. Группа приходит к выводу о том, что если заявитель занимался торговыми операциями в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и заявитель утверждает, что он принял в качестве оплаты аннулированные кувейтские денежные знаки в рамках обычного осуществления своих операций в этот период, то эти факты должны служить достаточным подтверждением обстоятельств, при которых аннулированные кувейтские денежные знаки поступили к заявителю.
The Panel finds that if a claimant was trading during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, and the claimant asserts that it received the cancelled Kuwaiti dinar currency notes in the usual course of its business during that period, these facts will be sufficient to establish the circumstances under which the cancelled Kuwaiti dinars came into the claimant’s possession.

which annulled

3.3 Вдова автора утверждает, что принятое в 1947 году решение Верховного суда противоречило законодательству, и в особенности Декрету Бенеша № 5/1945 и Закону № 128/1946, которые аннулировали имущественные передачи, произведенные после 29 сентября 1938 года в порядке национальных, расовых или политических преследований.
3.3 The author's widow contends that the decision by the Supreme Court in 1947 was contrary to the law, in particular Benes Decree No. 5/1945 and Act No. 128/1946, which annul all property transfers after 29 September 1938 taken for reasons of national, racial or political persecution.