Käännös "dramatically increased" venäjän

Dramatically increased

• резко увеличился
• резко возросло

Käännösesimerkit

резко увеличился

There has been a dramatic increase in the activities of the Council.
Масштабы деятельности Совета резко увеличились.

There has, as a result, been a dramatic increase in the proportion of organic food sold.
В результате этого резко увеличилась доля продаж органических продуктов питания.

31. The introduction of SDS has dramatically increased activity at UNLB.
31. В связи с созданием стратегических запасов для развертывания объем работы на БСООН резко увеличился.

NCF: The number of home demolitions has dramatically increased since June 2010.
НФГР: С июня 2010 года резко увеличилось число сносимых домов.

Since the beginning of the second intifada, incidents of settler violence have dramatically increased.
С начала второй интифады число актов насилия, совершаемых поселенцами, резко увеличилось.

9. Dramatic increases in unemployment and poverty were seen throughout the occupied Palestinian territory.
9. На всей палестинской территории резко увеличились уровень безработицы и масштабы нищеты.

The resources necessary to mitigate this threat and to maintain operations must be equally dramatically increased.
В связи с этим следует столь же резко увеличить объем ресурсов, необходимых для ослабления этой угрозы и продолжения операций.

First, there was a dramatic increase in the number of urban SMEs and a substantial reduction in the number of rural ones.
Вопервых, резко увеличилось число МСП в городских районах и заметно снизилось их число в сельских регионах.

Moreover, including narcotics crimes in the jurisdiction of the court dramatically increases the costs and burdens of the court.
Кроме того, включение преступлений, связанных с наркотиками, в юрисдикцию суда могло бы резко увеличить его расходы и объем выполняемых обязанностей.

We have dramatically increased our own development assistance, and we are delivering that aid in innovative ways.
Мы резко увеличили объем нашей собственной помощи в целях развития и используем новаторские методы ее распределения.

Guth's theory of inflation said that, out of the blue, our fledgling universe dramatically increased in size.
Теория инфляции Гута говорит, что, внезапно, наша неоперившаяся вселенная резко увеличилась в размере.

резко возросло

The importance of FDI for development has dramatically increased in recent years.
Значение ПИИ для развития в последние годы резко возросло.

Consequently, most facilities are witnessing a dramatic increase in the number of patients.
В результате этого в большинстве заведений резко возросло количество пациентов.

There had also been a dramatic increase in the number of women's non-governmental organizations.
Также резко возросло число женских неправительственных организаций.

In particular, there has been a dramatic increase in the abuse of amphetamine-type stimulants.
Резко возросли, в частности, масштабы злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда.

The range and ramifications of the issues with which the Organization must contend have dramatically increased.
Размах и разнообразие проблем, которые должна решать Организация, резко возросли.

Greatly increased traffic in the Straits has brought a dramatic increase in the number of collisions. 71/
В результате значительной интенсификации движения в Проливах резко возросло число столкновений 71/.