Käännös "резко возросло" englanti

Резко возросло

• increased sharply
• has increased dramatically

Käännösesimerkit

increased sharply

Резко возросло количество правонарушений, совершаемых сотрудниками полиции.
Violations by the police increased sharply.

В последние годы резко возросла этническая солидарность общественных объединений.
85. In recent years the sense of ethnic solidarity in voluntary associations has increased sharply.

Между тем взносы на осуществление специальных проектов Института с 2004 года резко возросли.
The contributions to the Institute for its special projects, however, have increased sharply since 2004.

19. Число разрабатываемых европейских стандартов резко возросло, в особенности после 1990 года.
19. The production of European standards has increased sharply, in particular since 1990.

Кроме того, резко возросло число туристов, приезжающих на Арубу, что отражено в таблице 12.
Furthermore, the number of tourists visiting Aruba has increased sharply, as shown in table 12.

Эти цифры резко возросли в 2005 и 2006 годах: 632 и 637 новых дел, соответственно.
That number increased sharply in 2005 and 2006, with 632 and 637 new cases, respectively.

82. Доля лиц, являющихся безработными длительный период времени, резко возросла (+13,1 процентных пункта).
The share of long-term unemployed increased sharply (+13.1 percentage points).

65. На рубеже нового тысячелетия также резко возросла численность лиц, находящихся в отпуске по болезни.
65. The number of people on sickness leave also increased sharply around the turn of the millennium.

В регионе, где недавно в некоторых странах отмечалась нехватка рабочей силы, резко возросла безработица.
Unemployment has increased sharply in a region where labour shortages had been recently registered in some countries.

Резко возросло загрязнение промышленными отходами, выхлопными газами автотранспортных средств и агрохимикатами, и борьбы с ним по-прежнему практически не ведется;
Pollution from industry, vehicles and agrochemicals has increased sharply and remains largely uncontrolled;

Мониторы показывали, что ритм его сердца и частота дыхания резко возросли.
Monitors showed that his heart rate had increased sharply, along with his breathing.

has increased dramatically

26. В регионе резко возросло число предприятий с иностранными инвестициями.
The number of foreign investment enterprises in the region has increased dramatically.

За последние несколько лет цены на слоновую кость резко возросли.
The price of ivory has increased dramatically in the past few years.

143. В последние годы представленность женщин в спорте резко возросла.
143. Women's participation in sports has increased dramatically in recent years.

В Колумбии резко возросли масштабы изъятия прекурсоров (как контролируемых, так и неконтролируемых).
In Colombia, the seizure of precursors (both controlled and non-controlled) has increased dramatically.

Воздействие человека на окружающую среду резко возросло, что оказывает беспрецедентное влияние на человечество.
The human impact on the environment has increased dramatically, with unprecedented effects on mankind.

Резко возросла беременность среди девочек в возрасте от 13 до 19 лет, особенно среди возвратившихся лиц.
Teenage pregnancy, especially among the returnees, has increased dramatically.

16. Количество проводимых оценок запланированных результатов в течение отчетного периода резко возросло.
16. The conduct of outcome evaluations has increased dramatically during this reporting period.

С начала нынешнего тысячелетия резко возросли объемы мобилизации государственных ресурсов в развивающихся странах.
The mobilization of public resources in developing countries has increased dramatically since the turn of the millennium.

В настоящее время общее потребление газа резко возросло - с 900 до 4000 тонн.
Currently the general consumption of gas has increased dramatically from 900 tones to 4000 tones.

41. Масштабы распространения информации через Интернет за последние шесть лет резко возросли.
41. The diffusion of information through Internet has increased dramatically over the last six years.

С силовыми и коммуникационными сетями продолжается падение вниз Восточного Побережья, американская военная деятельность резко возросла в Восточно-Китайском море.
With the power and communications grids continuing to fail up and down the Eastern Seaboard, American military activity has increased dramatically in the East China Sea.