Käännös "резко увеличился" englanti

Резко увеличился

• increased dramatically
• dramatically increased

Käännösesimerkit

increased dramatically

Резко увеличилась безработица и бедность.
Unemployment and poverty rates have increased dramatically.

Поэтому резко увеличится объем расходов на государственные пенсии.
Therefore, spending for public pensions will increase dramatically.

В 2001 году физический и стоимостной объем закупок резко увеличился.
The procurement volume and value executed in 2001 increased dramatically.

54. Резко увеличились масштабы вербовки детей вооруженными группами.
54. Child recruitment by armed groups also increased dramatically.

Во-вторых, за этот же пятилетний период резко увеличились международные потоки капитала.
Secondly, international capital flows have increased dramatically in this same five-year period.

За последние 15 лет средний размер таких установок резко увеличился.
The average size of such turbines has increased dramatically over the past 15 years.

За период, прошедший с 1990 года, резко увеличилось число эвтрофных прибрежных районов.
The number of eutrophic coastal areas has increased dramatically since 1990.

Количество полученных сообщений о подозрительных сделках также резко увеличилось за последние два года.
The number of suspicious transaction reports received had also increased dramatically in the past two years.

Охват сельских семей услугами в области водоснабжения и санитарии в период с 1992 по 1996 год резко увеличился.
Rural water supply and sanitation coverage increased dramatically between 1992 and 1996.

34. В СП2 было заявлено, что в последние годы резко увеличился спрос на услуги по уходу за лицами младших возрастов.
JS2 stated that demand for youth care has increased dramatically in recent years.

Когда Досточтимые Матроны завезли на планету фибианцев, добыча камней сразу резко увеличилась.
When the Honored Matres brought in the hybrid Phibians, production increased dramatically.

dramatically increased

Масштабы деятельности Совета резко увеличились.
There has been a dramatic increase in the activities of the Council.

В результате этого резко увеличилась доля продаж органических продуктов питания.
There has, as a result, been a dramatic increase in the proportion of organic food sold.

31. В связи с созданием стратегических запасов для развертывания объем работы на БСООН резко увеличился.
31. The introduction of SDS has dramatically increased activity at UNLB.

НФГР: С июня 2010 года резко увеличилось число сносимых домов.
NCF: The number of home demolitions has dramatically increased since June 2010.

С начала второй интифады число актов насилия, совершаемых поселенцами, резко увеличилось.
Since the beginning of the second intifada, incidents of settler violence have dramatically increased.

9. На всей палестинской территории резко увеличились уровень безработицы и масштабы нищеты.
9. Dramatic increases in unemployment and poverty were seen throughout the occupied Palestinian territory.

В связи с этим следует столь же резко увеличить объем ресурсов, необходимых для ослабления этой угрозы и продолжения операций.
The resources necessary to mitigate this threat and to maintain operations must be equally dramatically increased.

Вопервых, резко увеличилось число МСП в городских районах и заметно снизилось их число в сельских регионах.
First, there was a dramatic increase in the number of urban SMEs and a substantial reduction in the number of rural ones.

Кроме того, включение преступлений, связанных с наркотиками, в юрисдикцию суда могло бы резко увеличить его расходы и объем выполняемых обязанностей.
Moreover, including narcotics crimes in the jurisdiction of the court dramatically increases the costs and burdens of the court.

Мы резко увеличили объем нашей собственной помощи в целях развития и используем новаторские методы ее распределения.
We have dramatically increased our own development assistance, and we are delivering that aid in innovative ways.

Теория инфляции Гута говорит, что, внезапно, наша неоперившаяся вселенная резко увеличилась в размере.
Guth's theory of inflation said that, out of the blue, our fledgling universe dramatically increased in size.

Если мы не отыщем способ резко увеличить добычу пряности, то у Дома Линкамов не будет никаких шансов выполнить условия договора.
Unless we find a way to dramatically increase spice production with the equipment we have, House Linkam won’t stand a chance.

Результаты исследований доктора Хауза показали, что выполнение такой работы, требующей высокоразвитого чувства сострадания, способствовало росту жизненной энергии добровольцев и резко увеличило ожидаемую продолжительность их жизни.
The results showed that doing such compassionate work increased overall vitality and dramatically increased the life-expectancy of the volunteers.