Käännös "increased dramatically" venäjän

Increased dramatically

• резко увеличилось
• резко возросло

Käännösesimerkit

резко увеличилось

Unemployment and poverty rates have increased dramatically.
Резко увеличилась безработица и бедность.

Therefore, spending for public pensions will increase dramatically.
Поэтому резко увеличится объем расходов на государственные пенсии.

The procurement volume and value executed in 2001 increased dramatically.
В 2001 году физический и стоимостной объем закупок резко увеличился.

54. Child recruitment by armed groups also increased dramatically.
54. Резко увеличились масштабы вербовки детей вооруженными группами.

Secondly, international capital flows have increased dramatically in this same five-year period.
Во-вторых, за этот же пятилетний период резко увеличились международные потоки капитала.

The average size of such turbines has increased dramatically over the past 15 years.
За последние 15 лет средний размер таких установок резко увеличился.

The number of eutrophic coastal areas has increased dramatically since 1990.
За период, прошедший с 1990 года, резко увеличилось число эвтрофных прибрежных районов.

The number of suspicious transaction reports received had also increased dramatically in the past two years.
Количество полученных сообщений о подозрительных сделках также резко увеличилось за последние два года.

Rural water supply and sanitation coverage increased dramatically between 1992 and 1996.
Охват сельских семей услугами в области водоснабжения и санитарии в период с 1992 по 1996 год резко увеличился.

JS2 stated that demand for youth care has increased dramatically in recent years.
34. В СП2 было заявлено, что в последние годы резко увеличился спрос на услуги по уходу за лицами младших возрастов.

резко возросло

As a result, seizures had increased dramatically.
В результате этих мер резко возросли объемы изъятий.

The number of civilian casualties had increased dramatically.
Число жертв среди гражданского населения резко возросло.

New complex intra-State conflicts have increased dramatically.
Новые сложные внутригосударственные конфликты резко возросли.

Poverty, unemployment and food insecurity increased dramatically.
Показатели масштабов нищеты и безработицы и отсутствия продовольственной безопасности резко возросли.

In addition, the need for and the deployment of peacekeeping operations increased dramatically.
Кроме того, резко возросла необходимость в миротворческих операциях и участилось их развертывание.

The number of foreign investment enterprises in the region has increased dramatically.
26. В регионе резко возросло число предприятий с иностранными инвестициями.

The cost of the audits had also increased dramatically in recent years.
Затраты на проведение ревизий также резко возросли за прошедшие годы.

The price of ivory has increased dramatically in the past few years.
За последние несколько лет цены на слоновую кость резко возросли.

From early June, military provocations by Ossetian separatists increased dramatically.
С начала июня военные провокации осетинских сепаратистов резко возросли.

143. Women's participation in sports has increased dramatically in recent years.
143. В последние годы представленность женщин в спорте резко возросла.

Intracranial pressures have increased dramatically.
Внутричерепное давление резко возросло.

With the power and communications grids continuing to fail up and down the Eastern Seaboard, American military activity has increased dramatically in the East China Sea.
С силовыми и коммуникационными сетями продолжается падение вниз Восточного Побережья, американская военная деятельность резко возросла в Восточно-Китайском море.