Käännös "being interested" venäjän

Being interested

• быть заинтересованным
• интересуясь

Käännösesimerkit

быть заинтересованным

7. Introduction of a pupil's basket, with its indirect effects of schools being interested in finding and retaining at school all children residing in the territory assigned thereto.
7. Введение концепции "школьной корзины", которая оказывает опосредованный эффект на школы, заставляя их быть заинтересованными в выявлении и сохранении в школе всех детей, проживающих на вверенной ей территории.

In addition to being interested in improving the efficiency of the Council's work, Member States are particularly keen on the development of more democratic practices, transparency and accountability, as evidenced by the fact that these issues are raised repeatedly at the annual open debates on the working methods of the Council, as well as in specific groupings and at other meetings where that question is discussed.
Государства-члены заинтересованы в повышении эффективности работы Совета, а также особенно заинтересованы в формировании более демократичных видов практики, повышении уровня транспарентности и укреплении подотчетности, о чем свидетельствует тот факт, что эти вопросы неоднократно затрагивались в ходе ежегодных открытых прений по вопросу о методах работы Совета, а также в ходе заседаний специальных групп и других заседаний, на которых обсуждается этот вопрос.

Know anyone who might be interested?
Знаешь кого-нибудь, кто может быть заинтересован?

You just be interested in somebody else.
Вы просто должны быть заинтересованы в ком то другом.

You don't have to play the game to be interested.
Не нужно играть в игру, чтобы быть заинтересованным.

Any idea why China might be interested in Rylatech?
Есть идеи, почему Китай может быть заинтересован в Рилатеч?

She might be interested in acquiring your entire inventory.
Она может быть заинтересована в покупке всего вашего оборудования.

Why should I be interested in the murderer who is caught?
Почему я должен быть заинтересован в поимке убийцы.

Why should we be interested in a dirtbag like you?
Почему мы должны быть заинтересованы в такому мудиле, как вы?

Think that might be something you'd be interested in?
Думаю, это что-то, в чем ты мог бы быть заинтересован?