Käännös "being interest" venäjän

Being interest

• быть интерес
• будучи интерес

Käännösesimerkit

быть интерес

At present there are several challenges in the education system of Azerbaijan: (a) the lack of new books; (b) the need for computers and software programs, as well as the high cost of Internet access; (c) no real mechanism for providing control and improvement of education; (d) low-level training and professionalism of teachers and professors; (e) little interest among students in the natural sciences with most of the students being interested in humanitarian disciplines; (f) teachers' low salaries; this is also a main reason for corruption; (g) street children are almost kept away from education in Azerbaijan.
В настоящее время в системе образования Азербайджана имеется целый ряд проблем: a) отсутствие новых учебников; b) недостаточное количество компьютеров и компьютерных программ, а также высокая стоимость доступа к Интернет; c) отсутствие эффективных механизмом контроля и повышения качества образования; d) низкий уровень обучения и профессиональной подготовки преподавателей и профессоров; e) слабый интерес к естественным наукам, когда учащиеся в большинстве своем интересуются гуманитарными дисциплинами; f) низкий уровень заработной платы учителей, что является также еще одним фактором распространения коррупции; g) беспризорные дети в Азербайджане практически не охвачены обучением.

Do you think somebody like her would be interested in a freak like you?
Ты правда думаешь, что ей может быть интересен такой урод, как ты?

But I don't know why either should be interested in an old man sitting alone in prison while the rest of the world is blowing itself to pieces.
Но я не понимаю, с какой стати кому-нибудь должен быть интересен старик сидящий в одиночестве в тюрьме в то время, как остальной мир разрывается себя на куски.