Käännös "interest being" venäjän

Interest being

• интерес
• интерес существо

Käännösesimerkit

интерес

He did not object to his interests being represented by the said lawyer.
Он не возражал против того, чтобы его интересы представлялись указанным адвокатом.

This leads to special interests being backed by international and multinational organizations.
Как следствие, международные и межгосударственные организации продвигают интересы узких групп.

How are "best endeavours" clauses to take account of developing-country interests being implemented?
Как реализуются положения о "максимальных усилиях" по учету интересов развивающихся стран?

These initiatives are praiseworthy, in that they reflect the interest being shown by political parties in the question of indigenous peoples.
Эти инициативы заслуживают высокой оценки, поскольку они свидетельствуют о том, что политические партии проявляют интерес к проблемам коренных народов.

Accordingly, the court found the preponderance of evidence supported the centre of main interests being in Bermuda.
Исходя из этого, суд заключил, что большая часть доказательств указывает на то, что центром основных интересов являются Бермудские острова.

40. Finally, the Special Rapporteur has also seen examples of indigenous peoples' interests being viewed as standing in opposition to those of the mainstream.
40. Наконец, Специальный докладчик также наблюдала примеры того, как интересы коренных народов воспринимались как противостоящие интересам основного населения.

(a) Suitability: the restriction must be appropriate for the achievement of the goal of public interest being pursued and must not fail to attain that goal;
a) адекватность: вводимое ограничение должно соответствовать поставленной цели, связанной с общественными интересами, и должно обеспечить ее достижение;

Participants also queried whether the committee on conflicts of interest being proposed should be independent and not include members of the Bureau or Panel.
Участники поинтересовались также, будет ли предлагаемый комитет по вопросам коллизии интересов независимым и будут ли в его состав входить члены Бюро или Группы.

There was little desire to participate in some of its regional seminars because people did not see their specific interests being addressed.
Представители народов не проявляют большого желания участвовать в некоторых из региональных семинаров Комитета, поскольку они не видят, чтобы на них рассматривались конкретные интересующие их вопросы.

Are political interests being served?
Обслуживаются политические интересы?

It's become clear that the only interests being served through this office are yours.
Становится ясным, что единственные интересы которым служит этот офис -это твои интересы.

What must the banks have thought seeing the law that was set up to protect their interests being subverted?
Что должны подумать банки, видя как законы, которые должны защищать их интересы нарушаются?

Look, I have no interest being in the middle of a murder investigation I had nothing to do with, not to mention the media circus that comes with it.
Слушай, мне нет никакого интереса оказаться замешанным в расследование убийства,... к которому я не имею никакого отношения,... или привлечь журналистов.