Käännös "of like" suomalainen

Of like

• samankaltaisten
• kaltaisista

Käännösesimerkit

samankaltaisten

Feel your connection to a family of like minded souls who do everything possible to be in service to others and to the Earth.
Tunne yhteytesi samankaltaisten sielujen perheeseen, jotka tekevät kaiken mahdollisen palvellakseen muita ja Maata. Miltä sydämessäsi tuntuu olla yhtyneenä samankaltaisten sielujen yhteisöön?

The Gold Course is open to anyone over the age of 50 who wants to spend time in the company of like-minded adults.
Kultakurssi on avoin kaikille yli 50-vuotiaille, jotka haluavat viettää aikaa samankaltaisten aikuisten kanssa.

Melton College The Gold Course is open to anyone over the age of 50 who wants to spend time in the company of like-minded adults.
Melton College Kultakurssi on avoin kaikille yli 50-vuotiaille, jotka haluavat viettää aikaa samankaltaisten aikuisten kanssa.

the weighted average of the actual amounts determined for other shipbuilders of the country of origin in respect of production and sales of like vessels in that country's domestic market;
muiden alkuperämaan laivanrakentajien osalta vahvistettujen tosiasiallisten määrien painotettu keskiarvo samankaltaisten alusten tuotannossa ja myynnissä kyseisen maan kotimarkkinoilla;

It is necessary to provide for the reintroduction of normal Common Customs Tariff duties for any products which cause, or threaten to cause, serious difficulties to Union producers of like
On tarpeen säätää yhteisen tullitariffin mukaisten tullien käyttöönotosta sellaisten tuotteiden osalta, jotka komission tutkimuksen perusteella aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa vakavia vaikeuksia samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden unionin tuottajille.

The effect of the sale at less than normal value shall be assessed in relation to the production of the Union industry of like vessels when available data permit the separate identification of that production on the basis of criteria such as the production process, producers' sales and profits.
Normaaliarvoa alhaisemmalla hinnalla tapahtuvan myynnin vaikutus on arvioitava suhteessa samankaltaisten alusten tuotantoon unionin tuotannonalalla silloin, kun käytettävissä olevat tiedot mahdollistavat tämän tuotannon erillisen tunnistamisen esimerkiksi tuotantomenetelmien, myynnin ja voittojen perusteella.

The amounts for selling, for general and administrative costs and for profits shall be based on actual data pertaining to production and sales, in the ordinary course of trade, of like vessels by the shipbuilder under investigation.
Myyntikustannuksia, hallinnollisia ja muita yleisiä kustannuksia sekä voittoa vastaavat määrät perustuvat samankaltaisten alusten tosiasiallisiin tuotanto- ja myyntitietoihin tutkimuksen kohteena olevan laivanrakentajan tavanomaisen kaupankäynnin yhteydessä. Jos kyseisiä määriä ei näin voida määrittää, ne voidaan määrittää käyttäen seuraavia perusteita:

The Regulation also includes a safeguard clause enabling the Commission to suspend tariff preferences and reintroduce CCT duties where a product originating in a beneficiary country is imported on terms which cause, or threaten to cause, serious difficulties to a Community producer of like or directly competing products.
Asetuksessa on myös suojalauseke, jonka mukaisesti komissio voi keskeyttää tullietuuksien soveltamisen ja ottaa uudelleen käyttöön yhteisen tullitariffin mukaisen tullin, jos edunsaajamaasta peräisin olevaa tuotetta tuodaan yhteisöön siten, että samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden yhteisön tuottajille aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia vaikeuksia.

Article Where any product is being imported into the territory of one of the Parties in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause injury to domestic producers of like or direct competitive products, the Community or the Kyrgyz Republic, whichever is concerned, may take appropriate measures in accordance with the following procedures and conditions. 2.
Kun tietyn tuotteen tuonti toisen osapuolen alueelle lisääntyy sellaisiin määriin tai sillä tavoin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vahinkoa samankaltaisten tai suoraan niiden kanssa kilpailevien tuotteiden kotimarkkinoiden valmistajille, tapauksen mukaan joko yhteisö tai Tadžikistanin tasavalta voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet seuraavien menettelyjen ja edellytysten mukaisesti.

Article Where any product is being imported into the territory of one of the Parties in such increased quantities or under such conditions as to cause or threaten to cause injury to domestic producers of like or direct competitive products, the Community or the Kyrgyz Republic, whichever is concerned, may take appropriate measures in accordance with the following procedures and conditions.
Kun tietyn tuotteen tuonti toisen osapuolen alueelle lisääntyy sellaisiin määriin tai sillä tavoin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa vahinkoa samankaltaisten tai suoraan niiden kanssa kilpailevien tuotteiden kotimaisille valmistajille, yhteisö tai Armenian tasavalta, siitä riippuen, kumpaa asia koskee, voi toteuttaa aiheelliset toimenpiteet seuraavien menettelyjen, ja edellytysten mukaisesti.

kaltaisista

From the perspective of historical research by the amateurs of like mind in this field, and from the point of view of strongly biased people in legal research, a historical picture of the political background of the Winter War was constructed, which continues to be almost fully in force.
Historiantutkimuksen näkökulmasta Rytin, Tannerin ja Mannerheimin kaltaiset alan harrastelijat ja oikeustutkimuksen näkökulmasta vahvasti jäävit henkilöt pääsivät rakentelemaan talvisodan poliittisesta taustasta historiakuvan, joka edelleen on liki sellaisenaan voimassa.