Käännös "like for like" suomalainen

Like for like

• tykkäys tykkäyksestä
• mitalla
• kuten samankaltaisen puolesta

Käännösesimerkit

mitalla

The specification of a surface finish for equipment that is fabricated from stainless steel is a source of many potential problems and misunderstandings between purchasers and manufacturers. The implications for costs and ‘like for like’ comparisons between tenders, and the need to establish that the equipment condition satisfies all functional requirements of the application, dictate that the surface finish specified should be clearly and appropriately defined in all contractual documents.
Määrittely pinnan laitteita, jotka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä on lähde monien mahdollisten ongelmien ja väärinymmärrysten ostajien ja valmistajien.Vaikutuksia kustannuksiin ja "samalla mitalla" vertailua tarjousten ja tarpeen osoittaa, että laite edellytys täyttää kaikki toiminnalliset vaatimukset hakemuksen, määräävät, että pinnan määritelty oltava selkeästi ja asianmukaisesti määritelty kaikki sopimusasiakirjat.