Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Food mourning produ
Elintarvikkeiden bloggaajien kevyestä käsistä "surun" väri on laajalti mukana ruokavaliossa.
Change your laughter to mourning and your joy to gloom.
Naurunne muuttukoon murheeksi ja ilonne suruksi.
Death and Mourning in Finnish North America 308314 13.06.2017
Kuolema ja suru 'suomalaisen Pohjois-Amerikassa' 308314 13.06.2017
Mourning Mourning is distress arising from the untimely death of a beloved object.
Suru Suru on kärsimystä, joka on seurausta rakastetun katkerasta kuolemasta.
The flag of the Philippines may be flown at half-mast as a sign of mourning.
Kansallislipulla liputetaan puolitangossa surun merkkinä.
Family members, including close relatives, of the dead person will wear mourning clothing.
Paikallisilla heimoilla on tapana, että vainajan lähiomaiset ajavat puoli päätä kaljuksi surun merkiksi.
It touched on the social strains caused by the people's mourning for the death of Princess Diana on 31 August 1997.
31. elokuuta 1997 levisi maailmaa kohauttanut suru-uutinen prinsessa Dianan kuolemasta.
She is acquainted with grief, and mourns for every wound that Arda has suffered in the marring of Melkor.
Suru oli hänen tuttunsa ja hän murehti Ardan haavoja, jotka Melkor oli aiheuttanut.
In the New World, Pocahontas, Powhatan's daughter, mourns John Smith's death but is eventually able to move on.
Sillä välin Uudessa maailmassa Pocahontas (Arja Koriseva) suree John Smithin kuolemaa, mutta pääsee lopulta yli surustaan.
In the text, Seneca tells his mother he does not feel grief, therefore she should not mourn his absence.
Seneca kertoo äidilleen, ettei itse tunne surua, eikä äidinkään näin tulisi surra häntä hänen poissa ollessaan.
substantiivi
Keeping silent was more appropriate in this time of mourning according to them...
Heidän mukaansa vaikeneminen oli sopivampaa tällaisena suruaikana...
The poem was written when Nordenflycht was mourning the death of her husband.
Nordenflycht kirjoitti runon suruaikana miehensä kuoleman jälkeen.
8 The Israelites mourned for Moses in the deserts of Moab for thirty days; then the days of mourning for Moses ended.
8 Ja israelilaiset itkivät Moosesta Mooabin arolla kolmekymmentä päivää; sitten päättyi Mooseksen muistoksi vietetty itku- ja suruaika.
The length of the mourning period varies, but in general it is at least 3-6 months.
Suruaika vaihtelee tapauskohtaisesti, kannattaa varautua sen kestävän vähintään 3-6 kuukautta.
34:8 And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping and mourning for Moses were ended.
34:8 Ja israelilaiset itkivät Moosesta Mooabin arolla kolmekymmentä päivää; sitten päättyi Mooseksen muistoksi vietetty itku- ja suruaika.
On April 10, in protest against the crackdown, Tbilisi and the rest of Georgia went out on strike and a 40-day period of mourning was declared.
10. huhtikuuta, protestina edellisen päivän tapahtumia vastaan, Tbilisi ja muu Georgia menivät lakkoon ja maahan julistettiin 40 päivän suruaika.
And when the mourning was past, David sent and brought her to his house, and she became his wife, and bore him a son.
11:27 Mutta kun suruaika oli ohitse, lähetti Daavid ottamaan hänet linnaansa, ja hän tuli hänen vaimoksensa. Sitten hän synnytti hänelle pojan.
Portugal declared two days of mourning.
Taistelun jälkeen Makedoniaan julistettiin kahden päivän suruaika.
A three-day period of mourning followed.
Hänen kuoltuaan 1999 maassa pidettiin kolmen päivän suruaika.
"Fidel Castro Laid to Rest in Cuba, Ending Nine Days of Mourning".
Castron ruumis tuhkattiin ja Kuubaan julistettiin yhdeksän päivän suruaika.
In response, authorities from the Volgograd Oblast declared three days of mourning.
Agrelotin kuoltua 2004 Puerto Ricoon julistettiin kolmen päivän suruaika.
A state funeral was held for the victims on 30 June and a week of mourning was proclaimed.
Valtiolliset hautajaiset pidettiin 18. heinäkuuta, ja maahan julistettiin kolme vuotta kestävä suruaika.
In two weeks, Norman Hartnell created an all-white trousseau for the Queen, who could not wear colours as she was still in mourning.
Norman Hartnell loi kahdessa viikossa kaikki vaatteet kuningattarelle, joka ei suruaikana olisi voinut pukeutua väreihin.
Firstly, the court was still officially in mourning over the death of the Wanli Emperor, whose corpse at this point was still lying in state waiting for an auspicious date to be interred.
Ensinnäkin hovissa jatkui yhä virallisesti edellisen keisari Wanlin kuoleman jälkeinen suruaika, ja hänen ruumiinsa odotti yhä suotuisaa päivää hautaamiselle.
substantiivi
We do not hate the long suffering and ever under oppression lived people of Soviet Union, but in the aftermath of all that has taken place we could scarcely be expected to dress in mourning clothes, because Mr. Molotov together with those circles responsible for the Soviet Union’s politics now has become the victims of their own brand of politics.
Me emme vihaa Neuvostoliiton paljon kärsineitä ja aina sorronalaisina eläneitä kansoja, mutta kaiken tapahtuneen jälkeen tuskin kukaan voi meiltä odottaa, että me pukeutuisimme surupukuun sen johdosta, että hra Molotov ja hänen kanssaan Neuvostoliiton politiikasta vastuulliset piirit nyt ovat joutuneet oman shakaali-politiikkansa uhreiksi.
Hisano Kuroda (黒田 ひさ乃, Kuroda Hisano) is an old woman dressed in mourning clothes who befriends Yu.
黒田 ひさ乃, Kuroda Hisano) on vanha surupukuun pukeutuva nainen, joka ystävystyy protagonistin kanssa.
adjektiivi
Mourning the loss of the relationship for a time is perfectly natural.
Surevat menetystä suhteen jonkin aikaa on täysin luonnollista.
A child in mourning needs support from adults to help her overcome difficult emotions.
Sureva lapsi tarvitsee tuekseen aikuisia auttamaan häntä vaikeiden tunteidensa kanssa.
Mourning procession escorted mourners dressed mustached men, from which then choose the most "inconsolable".
Mourning kulkue saattoi surevillensa pukeutunut viiksekäs miehiä, josta sitten valita parhaiten "lohduton".
On D'Qar, the Resistance celebrates while Leia, Chewbacca, and Rey mourn Han's death.
Vastarinta juhlii D’Qarilla Tähdentappajatukikohdan tuhoa, mutta Leia, Chewbacca ja Rey surevat Hanin kuolemaa.
The same is true today of many who mourn the death of someone very close.
Sama pitää paikkansa nykyään monista niistä, jotka surevat jonkun hyvin läheisen ihmisen menetystä.
It is able to make a mourning person joyful, removing all the obstacles between my lower and higher selves.
Se pystyy tekemään surevasta iloisen, poistamaan kaikki patoumat alemman minäni ja korkeamman itseni väliltä.
Theseus enters with Antigone and Ismene, who are weeping and mourning their father.
Theseus saapuu yhdessä isäänsä surevien Antigonen ja Ismenen kanssa.
Still in mourning, he was traveling in Europe when the Confederate States of America were formed.
Yhä surevana hän matkusteli Euroopassa kun Amerikan konfederoituneet valtiot perustettiin.
Duke Orsino has convinced himself that he is in love with Olivia, who is mourning the recent deaths of her father and brother.
Orsino on rakastunut vastikään veljensä menettäneeseen ja tämän kuolemaa surevaan Lady Oliviaan.
The art collector Charles Lang Freer met Hiffernan when he was a pallbearer at Whistler's funeral in 1903 when she came forward in heavy mourning to pay her last respects.
Taiteenkeräilijä Charles Lang Freer tapasi Hiffernanin ollessaan arkunkantajana Whistlerin hautajaisissa vuonna 1903 Whistlerin kuolemaa raskaasti surevan Hiffernanin tullessa jättämään jäähyväisensä Whistlerille.
Troubled by a strange recurring dream and mourning the loss of her father, 19-year-old Alice Kingsleigh attends a garden party at Lord Ascot's estate.
Toistuvan oudon unen vaivaama ja rakkaan isänsä (Marton Csokas) menetystä sureva yhdeksäntoistavuotias Liisa Kingsleigh (Mia Wasikowska) ottaa osaa lordi Ascotin (Tim Piggott-Smith) tilalla pidettyihin puutarhajuhliin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test