Käännös "quite regularly" saksan

Quite regularly

• ziemlich regelmäßig

Käännösesimerkit

ziemlich regelmäßig

And I cut myself shaving, quite regularly now.
Und mittlerweile schneide ich mich ziemlich regelmäßig beim Rasieren.

After that he called quite regularly always in the morning and we took to sitting together in the lounge when Mother was in bed.
Danach kam er ziemlich regelmäßig, immer vormittags, und wenn Mutter im Bett lag, saßen wir zusammen im Wohnzimmer.

To me, the grounds for hope are simply that we don’t know what will happen next, and that the unlikely and the unimaginable transpire quite regularly.
Für mich rechtfertigt sich Hoffnung schlicht dadurch, dass wir nie wissen, was als Nächstes passieren wird, und dass ziemlich regelmäßig das Unwahrscheinliche, das Unvorstellbare geschieht.

Harry had been a good friend of theirs and had eaten with them quite regularly, sharing the smoked salmon, white fish, marinated and maatjes herrings they bought at Jewish delicatessen stores.
Harry war mit ihnen gut befreundet gewesen, hatte ziemlich regelmäßig mit ihnen gegessen und Räucherlachs, Weißfisch, marinierte und Matjesheringe, die sie in jüdischen Delikatessenläden kauften, mit ihnen geteilt.

Gordon needed to hear her talking about it quite regularly, partly because he was nervous about the money it was costing and partly because, well, there was little doubt that Gordon liked to hear Kate talking anyway.
Gordon mußte sie ziemlich regelmäßig darüber reden hören, teils weil er wegen der Summen, die es kostete, nervös war, teils weil, na ja, es wenig Zweifel gab, daß Gordon Kate sowieso gern reden hörte.