Käännös "fairly regular" saksan

Fairly regular

• ziemlich regelmäßig

Käännösesimerkit

ziemlich regelmäßig

At fairly regular intervals Dr.
In ziemlich regelmäßigen Abständen besuchte uns Dr.

“I’m a senior, and a fairly regular guest, which isn’t unusual.
Ich bin ein Senior und ein ziemlich regelmäßiger Gast.

on a fairly regular basis, perhaps once every other month.
noch immer ziemlich regelmäßig, etwa einmal im Monat.

“You get fairly regular correspondence from criminals these days, don’t you?”
»Im Moment bekommst du meines Wissens doch ziemlich regelmäßig Post aus dem Knast.«

Right from the start there had been a man called Cocceius who brought money to my mother on a fairly regular basis.
Doch von Anfang an gab es da einen gewissen Cocceius, der meiner Mutter ziemlich regelmäßig Geld brachte.

Because my unique talents persuaded The New York Times to run my op-ed opinions on a fairly regular basis.
Weil die New York Times mir eine Kolumne eingeräumt hat, in der ich meine unorthodoxen Absichten ziemlich regelmäßig veröffentliche.

But she narrowed her eyes at nobody quite so much as she did at the UPS man, who was arriving these days on a fairly regular basis.
Doch bei niemandem kniff sie so sehr die Augen zusammen wie beim UPS-Mann, der dieser Tage ziemlich regelmäßig erschien.

One 'specialist' told Lin that he heard Nelson had been warned to have himself medically checked on a fairly regular basis. No crime; the attache was a cocksman.
Ein ›Spezialist‹ sagte Lin, dass Nelson dem Vernehmen nach den Rat erhalten hatte, sich ziemlich regelmäßig ärztlich untersuchen zu lassen. Das war kein Verbrechen.

Whether Philip Ogleby had been to see The Nymphomaniac was a question still in doubt; but it was perfectly clear that the nymphomaniac had been to see him - at fairly regular intervals. ‘He was lying there—?' She nodded.
Ob Philip Ogleby Die Nymphomanin besucht hatte, war fraglich – aber daß die Nymphomanin ihn besucht hatte, und zwar ziemlich regelmäßig, stand außer Frage.

Athelstan suspected that Lady Maude used Leif as a spy on Sir John's whereabouts, particularly his visits, fairly regular, to the Lamb of God. 'Ah, Sir John.'
Athelstan hatte den Verdacht, daß Leif von Lady Maude beauftragt war, hinter Sir John herzuspionieren, insbesondere, was dessen ziemlich regelmäßige Besuche im »Lamm Gottes« anging.