Käännös "those led" ranskan

Those led

• ceux menés
• celles menées

Käännösesimerkit

ceux menés

Some examples of successful infrastructure development projects are those led by the Asian Development Bank (AsDB), the African Development Bank (AfDB), the Inter-American Development Bank (IADB) and the European Investment Bank (EIB).
On citera comme exemples de projets de développement des infrastructures aboutis ceux menés par la Banque asiatique de développement (BAsD), la Banque africaine de développement (BAfD), la Banque interaméricaine de développement (BID) et la Banque européenne d'investissement (BEI).

7. Affirm the need for United Nations-supported post-conflict recovery initiatives and programmes, including those led by the Peacebuilding Commission, to promote the economic empowerment of women and their equal engagement alongside men in post-conflict economic recovery.
7. Affirmons qu'il convient de mettre en place des initiatives et des programmes de relèvement postconflit bénéficiant du soutien de l'ONU, y compris ceux menés sous l'égide de la Commission de consolidation de la paix, pour promouvoir l'autonomisation économique des femmes et leur participation, à égalité avec les hommes, au relèvement économique postconflit.

Japan welcomed the fact that emerging bilateral donors, particularly those led by Brazil, Russia, India and China, were strengthening their cooperation activities as flag-carriers of South-South cooperation.
31. Le Japon se félicite que les nouveaux donateurs bilatéraux, en particulier ceux menés par le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine, renforcent actuellement leurs activités de coopération en tant que champions de la coopération Sud-Sud.

celles menées

In addition, military transfers, either to a State party's own troops or to allied troops within internationally recognized missions and/or operations such as those led or mandated by the United Nations, should be excluded.
Les transferts militaires soit aux troupes d'un État partie soit à des troupes alliées dans des missions ou opérations reconnues sur le plan international, comme celles menées ou mandatées par l'ONU, devraient également être exclus.

:: Provision of operational support by the Formed Police Unit, through joint patrols, operational advice and mentoring to the Liberian National Police in addressing serious crime and civil unrest, as well as operations involving cordon and search, high visibility and those led by criminal intelligence
:: Fourniture d'un appui opérationnel à la Police nationale libérienne par l'Unité de police constituée, dans le cadre de patrouilles communes, de conseils opérationnels et d'un encadrement pour les affaires criminelles graves et les interventions en cas de troubles civils, les opérations de bouclage et de ratissage, ainsi que pour les opérations à grand retentissement et celles menées par les services de renseignement criminel

Anti-racism campaigns, such as the efforts by the Union of European Football Associations, Federation Internationale de Football Association (FIFA), Football Against Racism Europe (FARE), Let's Kick Racism Out of Football in the United Kingdom and similar activities throughout Europe, as well as those led by private companies, deserve praise and support from the international community.
Les campagnes de lutte contre le racisme, comme celles menées par l'Union des associations européennes de football, la Fédération internationale de football association (FIFA), Football contre le racisme en Europe (FARE), Let's Kick Racism Out of Football au Royaume-Uni ou d'autres campagnes partout en Europe, auxquelles il convient d'ajouter les initiatives des entreprises privées, méritent les éloges et l'appui de la communauté internationale.

Provision of operational support by the formed police units, through joint patrols, operational advice and mentoring to the Liberia National Police in addressing serious crime and civil unrest, as well as operations involving cordon and search, high visibility and those led by criminal intelligence
Fourniture d'un appui opérationnel à la Police nationale libérienne par les unités de police constituées, dans le cadre de patrouilles communes, de conseils opérationnels et d'un encadrement pour les affaires criminelles graves et les interventions en cas de troubles civils, les opérations de bouclage et de ratissage, ainsi que pour les opérations à grand retentissement et celles menées sur la base de renseignements criminels