Käännös "gradual adaptation" ranskan

Gradual adaptation

• adaptation progressive

Käännösesimerkit

adaptation progressive

42. Ageing is a continuous process requiring a person to gradually adapt to their changing environment in response to different needs and personal conditions.
42. Le vieillissement est un processus continu nécessitant une adaptation progressive à l'environnement pour faire face à différents besoins et diverses situations personnelles.

By gradual adaptation, the Government's action will continue until the new system is completely operational.
Par adaptation progressive, l'action du gouvernement devra se poursuivre dans ce domaine jusqu'à la mise en place complète du nouveau système.

Were there plans to gradually adapt schools to the needs of such children, including through the training of specialized teachers?
Elle aimerait savoir s'il est prévu d'adapter progressivement les écoles aux besoins de ces enfants, notamment en formant des enseignants spécialisés.

Things have changed in the outside world and the CD is gradually adapting itself to those changes.
Le monde a changé et la Conférence du désarmement s'adapte progressivement à cette évolution.

An individual room is attributed to the minor in order to facilitate his/her observation and gradual adaptation to life at the YOI.
Une pièce individuelle lui est attribuée pour faciliter son observation et son adaptation progressive à la vie à l'Institut.

Gradual adaptation of certain provisions as needed for a multi-ethnic and multicultural society.
- Adaptation progressive des dispositions, requise pour instaurer une société pluriethnique et pluriculturelle.

213. The Government Programme for the Disabled and their Social Integration envisages the gradual adaptation of public transport to the needs of the disabled over a period of many years.
213. Le Programme gouvernemental pour l'insertion sociale des handicapés prévoit l'adaptation progressive des transports publics aux besoins des handicapés sur une période de plusieurs années.

Projects are also under way to develop small businesses that could foster the socio-economic conditions to promote the gradual adaptation of returnees.
Des projets sont également en cours pour créer de petites entreprises qui pourront assurer les conditions socioéconomiques propices à l'adaptation progressive des rapatriés.

e)( They should allow for gradual adaptation to local conditions and level of technology;
e) Ils doivent permettre une adaptation progressive aux conditions et aux techniques locales;

This is a sign that land and capital are becoming concentrated and that individual Russian farmers are gradually adapting to a mixed market economy.
Cette situation reflète une concentration des terres et des capitaux, mais aussi une adaptation progressive des petits agriculteurs russes aux nouvelles conditions d'économie de marché mixte.