Käännös "gradual change" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In the case of bonds, the main reason for a gradual change is that some time may be required before continental European bond markets deepen sufficiently to be attractive to large numbers of international investors.
En ce qui concerne les obligations, la principale raison qui milite en faveur d’un changement graduel, c’est qu’il faudra sans doute attendre un certain temps avant que les marchés obligataires d’Europe continentale atteignent les dimensions requises pour attirer un grand nombre d’investisseurs internationaux.
Support country-driven projects and programmes aimed at assessing, managing, reducing and sharing the risks associated with climate change, including the impacts of extreme weather events, and of gradual changes;
a) Appuyer les projets et programmes impulsés par les pays visant à évaluer, gérer, réduire et mutualiser les risques liés aux changements climatiques, notamment les conséquences des phénomènes météorologiques extrêmes et celles des changements graduels;
The developing countries should step up their cooperation and coordination and gradually change their disadvantageous position in the economic globalization process.
Les pays en développement devraient renforcer leur coopération et leur coordination et changer graduellement leur position désavantageuse dans le processus de mondialisation économique.
The aim of the report is thus to gradually change this situation, particularly by making others more aware of the cultures of indigenous and black
Profil vise donc à changer graduellement cet état de fait, notamment en faisant mieux connaître les cultures des peuples autochtones et noirs et en permettant au Honduras de mieux assumer son caractère multiculturel.
Long-term gradual changes: increasing temperature, precipitation and light (ultraviolet B) penetration, changing wind speed and direction, and duration and thickness of snow and ice cover;
a) De changements graduels à long terme: augmentation de la température, des précipitations ou de la pénétration de la lumière (ultraviolets B), modification de la vitesse et de la direction des vents, durée d'existence et épaisseur de la neige et de la couverture de glace;
Even if some form of gradual change after 1990 can be accepted, it cannot be justified that the difference in taxation was still unchanged in 1998, eight years after the difference in tax basis between the two systems had been abolished.
Même si un certain changement graduel après 1990 peut être accepté, on ne saurait justifier que le différentiel d'imposition demeure inchangé en 1998, huit ans après que le différentiel dans l'assiette de l'impôt entre les deux systèmes a été aboli.
Gradual change (erosion of the ownership pillar, ideological accommodation)
Changement graduel (érosion du pilier de la propriété, assouplissement idéologique)
From this mood... the manic depressive might gradually change... until they reach this state.
A partir de cet état... le maniaco-dépressif peut changer graduellement... jusqu'à ce qu'il atteigne cet état.
These long-term adjustments compensate for vehicle differences and gradual changes that occur over time.
Ces ajustements à long terme compensent les différences au niveau des véhicules et les changements progressifs qui surviennent au fil du temps;
The situation was gradually changing, however, as the practice was less prevalent than before.
La situation est pourtant en train de changer progressivement et la pratique est moins courante qu'auparavant.
It was thus hoped that the new Code would promote a gradual change in social traditions and attitudes.
Il est donc à espérer que le nouveau Code favorisera un changement progressif des traditions et attitudes sociales.
In one sense, gradual change has been under way for some time.
27. En un sens, un changement progressif est en cours depuis un certain temps.
60. The manner in which solid waste was previously managed is gradually changing.
On assiste à un changement progressif dans la manière dont les déchets solides étaient gérés par la passé.
The attitude of society towards violence motivated by religion is gradually changing.
L'attitude de la société vis-à-vis de la violence motivée par la religion change progressivement.
Gradual change in age and seniority conditions for early retirement
Changement progressif des conditions d'âge et d'ancienneté pour la prépension
50. The following gradual changes have been noted:
50. Les changements progressifs ci-après ont été observés:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test