Käännös "boiled down to" espanja

Boiled down to

• reducido a
• se reducía a

Käännösesimerkit

reducido a

Like color, boiled down to its essence.
Es el color reducido a su esencia.

It boils down to this—was it an outsider, or a guest at the hotel?
—El problema queda reducido a esto: ¿fue un extrañó o un huésped del hotel?

The argument has always boiled down to two schools of thought.
–La discusión se ha reducido a dos escuelas de pensamiento.

All of the best motives boiled down to a single, driving emotion.
Todos los mejores motivos reducidos a una sola y tenaz emoción.

“The ministry, the movie, the book—it all seems to have boiled down to a few million dollars.”
El ministerio, la película, el libro… todo parece haberse reducido a unos cuantos millones de dólares.

Her whole life boiled down to two sentences alongside a general online “photo not available” icon.
Su vida entera había quedado reducida a dos oraciones junto al ordinario icono online de «foto no disponible».

They had all boiled down to one thing: if I can end the war with words alone, it’s worth the risk.
Todos ellos se habían reducido a una cosa: si puedo terminar la guerra sólo con palabras, vale la pena correr el riesgo.

se reducía a

It all boiled down to the same thing.
Todo se reducía a lo mismo.

My advice always boiled down to the same thing.
Mi consejo siempre se reducía a lo mismo.