Käännös "boil down to" espanja

Boil down to

• se reducen a
• reducir a

Käännösesimerkit

se reducen a

Your multitude of indicators boil down to three simple colors we'll measure today.
Vuestra amplia gama de indicadores se reducen a tres simples colores que mediremos hoy.

I've been, um... Trying to figure out ways to simplify my life, and it all boils down to three words.
Estaba... intentando imaginarme modos de simplificar mi vida, y... todos se reducen a 3 palabras.

Months of intense competition, blood, sweat and tears, all boil down to one final game.
Meses de intensa competencia, de sangre, sudor y lagrimas, todas se reducen a un juego final.

It never ceases to amaze me. No matter how complicated these affairs seem to be, they always boil down to one thing.
Nunca deja de sorprenderme no importa cuán complicados estos asuntos parezcan ser, siempre se reducen a una sola cosa.

All my problems boil down to this. Not enough water.
Todos mis problemas se reducen a esto no hay suficiente agua.

All myths and legends boil down to human nature in the end.
Todos los mitos y leyendas se reducen a la naturaleza humana.

Yahweh? Allah? There are so many different names but it all boils down to one God.
Tiene muchos diferentes nombres pero todos se reducen a un único Dios.

They all boil down to two basic steps-- a stunning move to stop your target from crying out and a subduing move to keep him quiet.
Todas se reducen a dos etapas básicas... un movimiento inesperado que evite que tu objetivo grite y una maniobra inmovilizante para mantenerlo quieto.

Well, half my experimental problems boiled down to the detonators.
Bien, la mitad de mis problemas se reducen a los detonadores.

The evidence boils down to you-did-I-didn’t.
Las pruebas se reducen a lo de "lo hiciste; no lo hice".

What the English trial boils down to is someone’s word against someone else’s word.
Los juicios ingleses se reducen a la palabra de uno contra la palabra de otro.

Oh, a dozen different reasons, all boiling down to the same thing – cash.
¡Oh!, una docena de razones, que todas se reducen a lo mismo: dinero.

“All these groups are all about revelations, apocrypha …” “Always boils down to the same thing,” Collingswood said.
—Todos esos grupos no son más que revelaciones, apócrifos… —Siempre se reducen a lo mismo —dijo Collingswood.

‘Emotion recollected in tranquility’ and all that nonsense, which all boiled down to being afraid of the surf.
«Emociones recogidas en el sosiego» y todas esas tonterías, que en realidad se reducen a tener miedo a las olas.

“A lot of things. Which boil down to three possibilities: drowning, suffocation, freezing.” “Freezing?” “That’s what he said.
—Cantidad de cosas. Que se reducen a tres posibilidades: ahogo, asfixia, congelación. —¿Congelación? —Eso dijo.